Sentence examples of "hörte" in German

Select source language

Select target language

Translations: all992 слышать606 услышать252 послушать39 слушаться13 other translations82

show all

Sie hörte jede Nacht Schüsse. Она слышала выстрелы каждую ночь.

Ich hörte das Wort "Karzinom." Я услышала слово "карцинома".

Er hörte nicht auf meinen Rat. Он не послушал моего совета.

Ich hörte das Telefon klingeln. Я слышал звонок телефона.

Ich hörte Tausende von Geschichten. Я услышала тысячи историй.

Er hörte nicht auf sein Herz. Он не послушал своё сердце.

Das war, was er hörte. Вот, что он слышал.

Ich hörte von diesem See Imja. Я услышал об озере Имжа.

Weil ich zu Hause erzogen werde, zog ich eines Tages los und hörte mir einen seiner Vorträge an. Так как получаю домашнее образование, я пошел послушать его однажды.

Er hörte eine ganz andere Geschichte. Он слышал совершенно другую историю.

Thomas Watson hörte also nicht uns zu. Стало быть, Томас Уотсон услышал не нас.

Sie saß auf Lehmfußböden und staubigen Dorfplätzen und hörte sich an, was diese Gemeinschaften über ihre Probleme und Prioritäten zu sagen hatten, und sie griff kontroverse und kulturell sensible Themen wie weibliche Genitalverstümmelung und Brautverbrennungen auf. Она садилась на грязные полы и песчаные деревенские общинные столы, чтобы послушать об их проблемах и приоритетах, и она бралась за спорные и культурно-чувствительные вопросы, такие как калечащая операция на вульве и сжигание невест.

Gestern hörte ich ein schönes Lied. Вчера я слышал красивую песню.

Sie hörte, wie jemand um Hilfe schrie. Она услышала, как кто-то звал на помощь.

Sie hörte in jeder Nacht Schüsse. Она слышала выстрелы каждую ночь.

Ich hörte, wie jemand meinen Namen rief. Я услышал, как кто-то позвал меня по имени.

Ich hörte, dass er gestorben sei. Я слышал, якобы, он умер.

Ein hörte ein Klopfen an der Tür. Я услышал стук в дверь.

Ich hörte sie in ihrem Zimmer singen. Я слышал, как она пела в своей комнате.

Ich hörte also schon früh von Charles Darwin. В довольно раннем возрасте я услышал про Чарльза Дарвина.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download