Sentence examples of "hilft" in German

Select source language

Select target language

Translations: all1473 помогать1368 оказывать помощь25 other translations80

In Westeuropa hilft der Sozialstaat. В Западной Европе система "государства всеобщего благосостояния" помогает таким людям.

Sozialpsychologen haben gezeigt, dass eine Versuchsperson, nachdem sie einfach dazu veranlasst wurde, die Perspektive einer anderen Person einzunehmen, mehr Anteil an dieser Person nimmt und ihr mit höherer Wahrscheinlichkeit hilft. Социальные психологи показали, что простое принятие экспериментальным субъектом перспективы другого человека может привести к тому, что этот субъект станет больше заботиться об этом человеке и будет более склонным оказывать помощь.

Diese Medizin hilft gegen Kopfschmerz. Это лекарство помогает от головной боли.

Gesottenem Fisch hilft das Wässer nichts Мёртвому припарки не помогут

Sie hilft interessierten Partnerländern bei Verteidigungsreformen. Альянс помогает заинтересованным партнерам в проведении военной реформы.

Russischer Wissenschaftler hilft dem iranischen Kernenergieprogramm Русский ученый помогал иранской ядерной программе

Wie hilft man nun diesen Patienten? Хорошо, а как же помочь этим больным?

Maria hilft mir bei der Arbeit. Мария помогает мне в работе.

Sie hilft, den Satz richtig zu verstehen. Оно помогает правильно понять предложение.

Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott. Помоги себе сам, и Бог поможет тебе.

Aber ist irgendjemand da, der ihnen hilft? Но помогает ли им кто-нибудь?

Skeptiker bezweifeln, dass ausländische Unterstützung wirklich hilft. Скептики сомневаются в том, что иностранная помощь действительно помогает.

Unsere Organisation hilft Müttern auf diesem Weg. И наша организация помогает женщинам интегрироваться в этот процесс.

Mein kleiner Bruder hilft zu Hause nie. Мой младший брат никогда не помогает по дому.

Samuel hilft allen, die ihn darum bitten. Сэмюэл помогает всем, кто его об этом просит.

Mein kleiner Bruder hilft nie im Haushalt. Мой младший брат никогда не помогает по дому.

Es hilft ihnen dabei, den Tag zu überstehen. Ну, потому что это помогает им пережить день.

Allah hilft jenen, die ihren geistigen Horizont erweitern. Аллах помогает тем, кто совершенствует свой разум.

Wir brauchen keinen Medienkonzern, der uns dabei hilft. Нам не нужно, чтобы СМИ помогали нам делать это за нас.

Mein Vater hilft mir oft bei den Hausaufgaben. Мой отец часто помогает мне с уроками.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download