Sentence examples of "hoffen" in German with translation "надеяться"

Select source language

Select target language

Translations: all845 надеяться790 надежда26 other translations29

show all

Wir hoffen auf gutes Zusammenarbeit Мы надеемся на плодотворное сотрудничество

Hoffen ist besser als verzweifeln. Лучше надеяться, чем отчаиваться.

Die meisten Pakistaner hoffen das. На это надеется большинство пакистанцев.

Oder so ist zu hoffen. Хочется хотя бы надеяться.

Wir hoffen auf eine baldige Zusammenarbeit Мы надеемся на совместную работу в ближайшем будущем

Hoffen wir, dass Trichet recht hat. Будем надеяться, что Трише прав.

Wir hoffen auf weiterhin gute Zusammenarbeit Мы надеемся на хорошее сотрудничество в дальнейшем

Wir wagten nicht dies zu hoffen. Мы не смели на это надеяться.

Wir können nur das Beste hoffen Мы можем надеяться только на лучшее

Und, wir wollen hoffen, auch lange. И, будем надеяться, долговечный.

Hoffen wir, dass sie es so auffassen. Надеюсь они услышат это именно так.

Hoffen wir, dass es wirklich stabil läuft. Давайте надеяться, что так все и останется.

Wir hoffen, Tom bleibt ein paar Wochen. Мы надеемся, что Том останется на пару недель.

Wir hoffen, dass Sie die Gründe verstehen Мы надеемся, что причины Вам понятны

Wir hoffen, dass genau das vielleicht passieren wird. Вот что, мы надеемся, произойдёт.

Wir hoffen, dass Sie die Sache aufklären werden Мы надеемся, что Вы поясните этот вопрос

Wir hoffen auf weitere gute Zusammenarbeit mit Ihnen Мы надеемся на дальнейшее успешное сотрудничество с Вами

Wir hoffen, dass Sie diese Fristverlängerung ausnutzen werden Мы надеемся, что это продление срока Вами будет использовано

Man kann hoffen, dass diese Zuversicht gerechtfertigt ist. Будем надеяться, что подобная уверенность оправдана.

Hoffen wir, dass sich alles zum Besten wendet. Будем надеяться, что все меняется к лучшему.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download