Sentence examples of "könne" in German with translation "мочь"
Translations:
all20693
мочь16965
смочь1711
возможно793
знать748
быть в состоянии214
уметь118
суметь35
умело5
other translations104
Ansonsten könne sich die Situation weiter verschlechtern.
В противном случае, ситуация может стать еще хуже.
Sie könne sich TED als potenzielle Linse vorstellen.
И вы можете даже TED представить в виде потенциальных "линз".
Tom sagt, dass er keinen Schritt mehr gehen könne.
Том сказал, что он больше не может сделать ни единого шага.
Doch ohne zivilgesellschaftliche Organisationen könne eine Demokratie nicht funktionieren.
Ведь без гражданских общественных организаций демократия не может функционировать.
Die Programmierer sagten, PLATO könne Studierenden beim Lernen helfen.
Программисты сказали, что она может помочь студентам в их обучении.
Aber die Konjunktur mit dieser Schnur anschieben könne sie nicht.
Но полностью натянуть тетиву он не может:
Diese Illusion besteht in der Überzeugung, ich könne etwas Wichtiges sagen.
Эта иллюзия заключается в убеждении, что я мог бы сказать что-то важное.
Es sieht so aus, als könne niemand davon ausgehen, sicher zu sein.
Никто, кажется, не может быть уверен, что он в безопасности.
Andererseits könne man Zahnersatz bekommen, und es sei alles nicht so schlimm.
но ты можешь вставить протезы, и все будет не так уж и плохо.
Wenn man sich dem Baumwipfel nähert, denkt man, man könne nicht fallen.
Когда вы подбираетесь близко к верхушке дерева, вам кажется, будто вы не можете упасть -
Infolgedessen könne man Marktrisiken mit den Risiken für den einzelnen Marktteilnehmer gleichsetzen.
В результате рыночные риски могут быть уравновешены рисками индивидуальных участников рынка.
2011 versicherte er, nur die Bereitschaft beider Seiten könne ein erfolgreiches Ergebnis sicherstellen.
В 2011 году он утверждал, что только желание обеих сторон могло бы обеспечить успешный результат.
Warum könne das Leistungsbilanzdefizit der USA nicht dauerhaft auf dem Stand von 2006 bleiben?
Почему дефицит текущего платежного баланса США не может оставаться на уровне 2006 года бесконечно?
Man darf Gaddafi nicht in dem Glauben belassen, er könne sein Volk ungestraft abschlachten.
Каддафи нельзя разрешить думать, что он может безнаказанно устроить кровавую расправу над своими людьми.
Tatsächlich prognostizierte er, der Preis der Untätigkeit könne "sich sogar 20% vom BIP annähern".
Фактически, он предсказал, что цена бездействия "может даже приблизиться к 20% ВВП".
Ihm eine Tasse Kaffee anbieten und fragen, was die Regierung für ihn tun könne?
Пригласить его на чашечку кофе и спросить, чем ему может помочь правительство?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert