Sentence examples of "kosten" in German with translation "издержки"
Translations:
all1830
затраты302
стоить281
стоимость244
издержки131
расходы128
обходиться74
попробовать5
пробовать3
переживать2
расход1
other translations659
Außerdem sind die gesellschaftlichen Kosten abzuwägen.
Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки.
Aber es sind damit häufig auch ernste Kosten verbunden:
Но здесь также часто имеются большие издержки:
Die geopolitischen Kosten eines US-Alleinganges können noch höher sein.
Геополитические издержки односторонней войны США будут еще выше.
Der soziale Nutzen wäre 40-mal höher als die Kosten.
Социальные блага превысят издержки в пропорции 40 к одному.
Unterdessen werden die militärischen und wirtschaftlichen Kosten dieses fehlgeschlagenen Abenteuers klar.
Тем временем, военные и экономические издержки неиспользованных возможностей этой неудачи становятся все более очевидными.
Zur Verteidigung der Redefreiheit, beispielsweise, sind keine ökonomischen Kosten zu hoch.
Например, никакие экономические издержки не могут быть слишком велики для защиты свободы слова.
Die Gewinne sind zwischen 28- und 220-mal höher als die Kosten.
Выгоды в 28-220 раз выше, чем издержки.
Selbst dann also wären die Kosten dreimal so hoch wie der Nutzen.
И даже тогда издержки будут в три раза превышать полученную выгоду.
Dieser Nutzen ist im Endeffekt geschätzte sechs Mal höher als die Kosten.
По существующим оценкам, выгоды превышают издержки приблизительно в шесть раз.
Die Kosten sind offensichtlich, so wird argumentiert, aber wo liegen die Vorteile?
Издержки очевидны, говорят они, но каковы выгоды?
Die Vorteile einer mäßig schnellen Fahrweise überwiegen die Kosten um ein Vielfaches.
Выгоды от умеренно быстрой езды намного перевешивают издержки.
Die Massentierhaltung wälzt viel größere Kosten - und Risiken - auf uns alle ab.
Птицефабрики перекладывают намного больше издержек - и рисков - на всех нас.
Aber die Aktivitäten dieser Leute verursachen dem Rest von uns auch Kosten.
Но деятельность этих людей также приводит к высоким издержкам для остальных из нас.
Weil es billiger ist, weil sie nicht die wirklichen ökologischen Kosten tragen.
Потому что это дешевле, потому что они не платят за экологические издержки.
Die Falken weigern sich aus Prinzip, die politischen Kosten ihres Handels zu berücksichtigen.
Как дело принципа, ястребы отказываются принимать во внимание политические издержки своих действий.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert