Sentence examples of "kurzen" in German with translation "короткий"
Translations:
all509
короткий263
краткий72
сокращать68
урезать15
недолгий12
непродолжительный6
коротенький2
продолжительностью2
other translations69
Ich werde das mit diesem kurzen Video machen.
Наверное, лучше всего будет это сделать с помощью короткого видео.
Nach einer kurzen Unterbrechung, wurden die Bautätigkeiten aber wieder aufgenommen.
После короткого перерыва строительство возобновилось.
Halbzeit, die Menschen machen einen kurzen Anruf, gehen auf Toilette.
Перерыв, люди делают короткие звонки и идут в туалет.
Und drehten diesen kurzen Film, den ich gern zeigen möchte.
И создали эту короткую ленту, которую я вам покажу.
Das waren die Fehler, die in kurzen Zeithorizonten begangen wurden.
Таковы были ошибки, допущенные в течение коротких периодов времени.
Sie waren symptomatisch für die allzu kurzen politischen Flitterwochen der Präsidentin.
Они были лишь еще одним признаком окончания ее короткого политического "медового месяца".
Und ich möchte mit zwei kurzen Geschichten schließen um dies hervorzuheben.
Я хочу завершить двумя короткими показательными историями.
Ich hatte noch nie allein gelebt, für keinen noch so kurzen Zeitraum.
Мне никогда до этого не приходилось жить одной даже какой-то короткий промежуток времени.
In Ungarn kam es, wie bekannt, zu einer kurzen und glorreichen Revolution.
У Венгрии была своя короткая и великолепная революция.
Warum war die Wachstumsrate in einem so kurzen Zeitraum einer außergewöhnlich schnellen Beschleunigung unterworfen?
Почему имело место такое быстрое ускорение темпов роста в течение столь короткого периода времени?
Also habe ich hier einen kurzen Film, der in den späten 1980iger Jahren gedreht wurde.
Поэтому у меня здесь есть короткий клип, снятый в конце 1980х
Lassen Sie mich Ihnen in einem kurzen Film zeigen, wie das Ganze in Aktion aussieht.
Позвольте показать вам короткое кино, как это выглядит в работе.
Ich schreibe dir einen langen Brief, da ich keine Zeit habe, einen kurzen zu schreiben.
Я пишу тебе длинное письмо, потому что мне некогда писать короткое.
Sie legte dennoch ihren Mantel ab und schien zu einem kurzen Gespräch bereit zu sein.
Тем не менее она сняла свое пальто и, казалось, была готова к короткому разговору.
Die Parallelen kreuzen sich, wobei Autonomie (zumindest für den kurzen Augenblick der Rettung) zur Interdependenz wird.
параллельные линии пересекаются, независимость при этом становится (по крайней мере, на короткий период поддержки) взаимозависимостью.
So, ich werde hier mit einem kurzen Video abschließen, dass all dies auf einen Punkt bringt.
Я собираюсь закончить просмотром короткого видеоклипа который сведет все вышесказанное вместе.
Der Kampf wird, meist kaum merklich, nur von kurzen Schlaglichtern erhellt, etwa als Michail Chodorkowski festgenommen wurde.
Большую часть времени эта борьба едва заметна A и только лишь иногда освещается короткими вспышками - как это было в случае ареста Михаила Ходарковского.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert