Sentence examples of "lassen" in German

Select source language

Select target language

Translations: all3012 позволять471 давайте244 оставлять190 заставлять124 отказываться44 разрешать40 пускать18 велеть2 позволяться1 переставать1 other translations1877

show all

Lassen Sie mich kurz zusammenfassen. Итак, это - позвольте резюмировать.

Also lassen Sie uns beginnen. Давайте начнём.

Könnten Sie uns allein lassen? Можете оставить нас одних?

Er hat uns lange warten lassen. Он заставил нас долго ждать.

China hat nicht beschlossen, Nordkorea fallen zu lassen. Китай не решил отказаться от Северной Кореи.

Lassen Sie es mich Ihnen zeigen. Разрешите показать как.

Sie lassen es darunter und darüber fließen. Надо пустить поток либо снизу либо сверху.

Im Fall der Häftlinge heißt das, dass sie all das nicht über sich ergehen lassen müssten, wenn sie sich nur "benähmen" und gestehen würden. в случае с задержанными это означает, что если бы они "вели себя должным образом" и сознавались, то они бы не навлекли на себя всего этого.

Privaten Inhabern von Wertpapieren, natürlichen wie juristischen Personen, die den Banken Geld geliehen haben, wird erlaubt, ihr Geld en masse herauszuziehen und durch Staatsschulden ersetzen zu lassen. Частным держателям облигаций, юридическим и физическим лицам, которые одолжили деньги банкам, позволяется в массовом порядке забирать свои деньги, замещая их государственным долгом.

Lassen Sie mich damit beginnen. И позвольте мне с этого начать.

Lassen Sie mich das ausführen. Давайте я всё это свяжу.

Sie lassen mir keine Wahl. Вы не оставляете мне выбора.

Entschuldige, dass ich dich habe warten lassen! Прости, что заставил тебя ждать.

Libyens Entschluss im Dezember 2003, sein Atomwaffenprogramm fallen zu lassen. решение Ливии в декабре 2003 года отказаться от своей ядерной программы.

Ich werde dich lassen, die Autoritäten herauszufordern. Я разрешу им бросать вызов авторитетам.

Es hat Spaß gemacht, Steine hüpfen zu lassen. Мне понравилось пускать блинчики.

Lassen Sie sich nicht täuschen. Не позволяйте себя обмануть:

Lassen Sie uns dies tun. Давайте сделаем это.

und die anderen unberücksichtigt lassen. оставив все остальные без внимания.

Tom hat Maria seinen Wagen waschen lassen. Том заставил Мэри вымыть его машину.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download