Sentence examples of "muss" in German with translation "приходиться"

Select source language

Select target language

Translations: all8471 должный5486 приходиться832 долг41 очевидно25 полагаться12 надлежать1 other translations2074

show all

Manche Leute muss man ausschließen. Придется исключить некоторых людей.

Ich muss mich wirklich beeilen. Мне придется рассказать о нем быстро.

Und man muss sich darauf konzentrieren. Нам пришлось сосредоточить свои усилия на этом.

Man muss für 100$, 200$ anbieten. Придется предложить это за 100-200 долларов.

Er muss diese Menschen begraben, ok? Ему приходится хоронить людей, это ясно?

Ich muss eine große Familie unterhalten. Мне приходится содержать большую семью.

Man muss warten bis zu eineinhalb Monaten. Ждать придется месяц-полтора.

Also muss man hier eine Entscheidung treffen. Таким образом, приходится принять решение.

Noch muss ich ihnen sehr oft helfen. Но пока мне ещё приходится много помогать им.

Wer realistische Simulationen sucht, muss sich anderswo umsehen. Если вы ищете имитацию реальной жизни, вам придется поискать в другом месте.

Dazu muss ich aber zunächst etwas weiter ausholen. Но сперва придется отступить немного в прошлое.

Ich muss also entziffern was ich geschrieben habe. Мне приходится просто расшифровывать, что я написал.

Ein Rad jedoch muss jeden Zentimeter Boden dazwischen berühren. в то время как колесу приходится соприкасаться всё время с дорогой.

Es bedeutet, dass man heute mehr Geld sparen muss. Это значит, что сегодня вам придётся сэкономить больше.

Hier muss ich rechnen, aber eigentlich rechne ich nicht gerne. Здесь мне придется посчитать, но честно говоря, я не очень это люблю.

Gar nicht so selten muss eine "große Koalition" gebildet werden. Весьма часто им приходится формировать "большую коалицию".

Um das zu tun muss ich etwas über Mäuse erzählen. Для этого мне придётся немного поговорить о мышах.

Falls nicht, muss eines der beiden aktualisiert werden, nicht wahr? Иначе одно из двух придётся обновить, правда?

Man muss also ein paar Phasen zurückgehen und neu anfangen. И вам приходится забывать об уже пройденных фазах и начинать сначала.

Ich weis nicht wie lange ich im Krankenhaus bleiben muss Я не знаю, как долго мне придется оставаться в больнице

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download