Sentence examples of "nachzudenken" in German

Select source language

Select target language

Translations: all587 думать222 задумываться114 подумать114 размышлять55 поразмышлять12 раздумывать2 other translations68

show all

Ich begann über ein Beratungsprogramm nachzudenken. И я начала думать о программе психологического консультирования.

Wir wechseln Glühbirnen ohne darüber nachzudenken. Мы меняем лампочки даже не задумываясь о нём.

Es lohnt sich darüber nachzudenken: Стоит над этим подумать:

Ich begann also darüber nachzudenken. Итак, я стал размышлять об этом.

Ich hatte einige Zeit, darüber nachzudenken. И я немного поразмышлял над этим.

Vor jeder Fahrt sitzen wir mit den Burschen zusammen und geben ihnen ein Wort, um während der Fahrt darüber nachzudenken. Перед каждой поездкой я сажусь вместе с ребятами и даю им слово или понятие, над которым они раздумывают во время поездки.

Er fängt an, über seine Familie nachzudenken. Он начал думать о своей семье.

Ich versuchte nachzudenken, worüber ich sprechen sollte. Итак, я задумался, о чем рассказать.

Es lohnt, nachzudenken, bevor man handelt. Это поощряет нас хорошо подумать перед тем, как что-то сделать.

Die Armut, über die Armut nachzudenken Нищета размышлений о нищете

Nimm Dir die Zeit Dich auszuruhen und nachzudenken. Отдохни немного и поразмышляй об этом.

Das führt mich dazu, anders darüber nachzudenken. Так я стал об этом думать совсем в другом русле.

Über die Gründe dafür lohnt es sich nachzudenken. Над тем, почему так происходит, стоит задуматься.

Nun, ohne nachzudenken sagte ich ihm: Не подумав, я сказал:

Das bringt nichts mehr, weiter nachzudenken. Дальше размышлять не имеет смысла.

McCains Berater täten gut daran, über einen geschichtlichen Präzedenzfall nachzudenken: Советникам Мак Кейна было бы полезно поразмыслить об историческом прецеденте:

Aber auch über die politische Auswahl nachzudenken. Но кроме того, начать думать об установке очерёдности и в политических решениях.

Aber im Grunde ist es Zeit darüber nachzudenken, was wir zählen. Но сейчас нам следует задуматься о том, что мы считаем.

Und darüber lohnt es sich wirklich nachzudenken. Об этом стоит подумать.

Ich begann darüber nachzudenken und entwarf ein Restaurant genannt Waterhouse. Я начал размышлять над этим и создал ресторан Вотехаус.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download