Sentence examples of "ohr" in German

<>
show all
Er flüstert in Dein Ohr. Шепчет прямо в ухо
Indem er "Ericsson" in Reinfeldts Ohr flüsterte, hat Persson offenbar das gewünschte Ergebnis erzielt. По-видимому, шепнув Рейнфельдту на ушко слово "Ericsson", Перссон добился желаемого результата.
Dein Wort in Gottes Ohr! Твою бы речь да Богу в уши!
Dann flüsterte er mir ins Ohr. И прошептал мне на ухо:
"Ist dieses Ohr vom Frost blau?" "У тебя ухо посинело от холода?"
Tom biss Maria liebevoll ins Ohr. Том ласково укусил Марию за ухо.
Ich versetzte ihm einen Schlag aufs Ohr. Я ему дал по уху.
Ich bin auf dem rechten Ohr taub. Я не слышу правым ухом.
Und er singt direkt in Dein Ohr. Он поет прямо в ваше ухо.
Er drückte sein Ohr gegen die Wand. Он прижался ухом к стене.
Ich habe einen Fremdkörper in meinem linken Ohr. У меня инородное тело в левом ухе.
Hier ist einfaches solides Organ wie das Ohr. Это простой цельный орган - ухо.
Von außen drang kein Laut an mein Ohr. Ни единого звука извне не доносилось до моих ушей.
Er blies ihr ein paar süße Worte ins Ohr. Он прошептал ей на ухо ласковые слова.
"Komm auf die Erde zurück!", flüsterte sie ihm ins Ohr. "Вернись на Землю", - шепнула она ему на ухо.
Oder man kann einem vermeintlichen Terroristen Bibelverse ins Ohr flüstern. А можно прошептать потенциальному террористу прямо в ухо строки из Библии.
Ist dir schon einmal aufgefallen, dass Toms rechtes Ohr viel größer ist als sein linkes? Ты когда-нибудь замечал, что правое ухо Тома намного больше, чем его левое ухо?
Wir wissen genau wo es passiert, im Temporallappen, direkt gegenüber, in etwa über Ihrem Ohr dort. Ну, мы точно знаем, где это происходит, в височной доле, чуть выше вашего уха здесь.
Es möchte laut gesungen werden, um seine Musik auf der Zunge wie im Ohr erklingen zu lassen. Он должен звучать громко, чтобы ощущать его музыку в ушах и на языке.
Das Ganze klang ein wenig wie eine Reihe von Bewerbungsschreiben - der Krieg für Präsident Barack Obamas Ohr. Все эти произведения слегка походили на стопку заявлений о приёме на работу - война для ушей президента Барака Обамы.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download