Sentence examples of "riesig" in German with translation "огромный"

<>
show all
Also, verknüpfte Daten - sie sind riesig. Итак, связанные данные - это огромная тема.
Und es war riesig - es was absolut gewaltig. И он был огромным - он был абсолютно грандиозным.
Dafür sind die Vorteile der Einführung der lateinischen Schrift riesig. Зато выгоды, представляемые введением латинского шрифта, огромны.
Die Größe der zu durchsuchenden Meeresgebiete war riesig, was ihnen den Namen "Blaues Amazonien" einbrachte. Территория разведываемых океанических зон была огромной, и их окрестили термином "Голубая Амазония".
Das Universum ist riesig und wir sind klitzeklein, ohne den Bedarf nach einer weiteren religiösen Superstruktur. Вселенная огромна, мы незначительны, вот и все - и не нужно никакой религиозной инфраструктуры.
Weil Chinas Binnenmarkt so riesig ist, haben viele Gesellschaften ihre Aufmerksamkeit noch nicht nach Übersee gerichtet. Поскольку внутренний рынок Китая огромен многие компании пока не выходят на международный рынок.
Niedrige Löhne machen das Leben hier sehr beschwerlich, die Renten sind ein Witz, und die Schattenwirtschaft ist riesig. Низкие зарплаты сделали невыносимой жизнь многих людей, размеры пенсий выглядят, скорее, как насмешка, в то время как растет и процветает и без того огромный теневой сектор экономики.
Denn darin liegen riesige Möglichkeiten. Потому что оно скрывает в себе огромные возможности.
Das ist ein riesiger Entenschnabelsaurier. Это огромный уткоклювый динозавр.
Es war ein riesiger Erfolg. Идея, как оказалось, имела огромный успех.
Das ist ein riesiger Effekt. Это огромный эффект.
Was für ein riesiger Hund! Какая огромная собака!
Unsere Kunden erwarten riesige CO2-Einsparungen. Наши клиенты могут наслаждаться огромной экономией углекислого газа.
Diese riesige Kluft fördert die Migration. Эта огромная разница вызывает миграцию.
Riesige Defizite stellten sich wieder ein. Снова появились огромные дефициты.
Wir haben riesige Bodenschatzreserven in Sibirien. У нас есть огромные запасы Сибири.
Wir wohnten in einem riesigen Haus. Мы жили в огромном доме.
Das allein ist ein riesiger Triumph. Это было огромной победой само по себе.
Sie können diese wirklich riesige Leistungsfähigkeit herausholen. Вы получаете по-настоящему огромную силу.
Oder Indien und Brasilien, zwei riesige Länder? Или же Индия и Бразилия - два поистине огромных государства?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download