Sentence examples of "schaute" in German

<>
Die Sonne schaute heraus und aller Schnee schmolz dahin. Выглянуло солнце, и весь снег растаял.
Sie schaute sich im Zimmer um. Она оглядела комнату.
Ich schaute, aber ich sah nichts. Я посмотрел, но ничего не увидел.
Asanga schaute ihn sehr skeptisch an. По виду Асанги было видно, что он сильно усомнился.
Ich schaute es mir an und sagte: И я посмотрел на него и сказал:
Sie schaute den jungen Mann schüchtern an. Она стыдливо взглянула на молодого человека.
Der große Mann schaute Tom an und lächelte. Высокий человек посмотрел на Тома и улыбнулся.
Er kam vorbei und schaute sich's an. Так он и сделал.
Ich schaute weg und hörte einen gellenden Schrei. Я отвела взгляд и услышала громкий крик.
Aber Linus schaute sie sich nicht sehr genau an. На самом деле, Лайнус не так внимательно их изучил.
Und ich schaute sie mir unter dem Mikroskop an. И я рассмотрел его под микроскопом.
Die Krankenschwester schaute auf die Uhr und seufzte ausdrucksvoll. Медсестра взглянула на часы и выразительно вздохнула.
Und so schaute ich mir das Marketing einmal an. И начала изучение маркетингова реализация.
Nach dreieinhalb Stunden schaute er auf die Uhr, und sagte. После трех с половиной часов, он посмотрел на свои часы, давая этим понять:
Und sie schaute in die Augen ihres Babys und sagte. она, посмотрев в глаза своего малыша, сказала:
Und ich schaute sehr genau auf Geschäfte, die auf Sklaverei basieren. И я досконально изучил бизнес, основанный на рабстве.
Etschan schaute zu Manja, doch sie wandte ihren Blick verlegen ab. Эчан посмотрел на Маню, она же, смутившись, отвела взгляд.
Ich schaute in den Rachen und es war ein klein wenig pink. Я посмотрел его горло, оно было немного розовым.
Acht Minuten später, er schaute von seiner Hand auf den Bildschirm, surfte er: Через 8 минут он следил за движением руки на экране, и вот, он уже сидит в Интернете.
Ich schaute durch die Duschtrennwand und sah sie auf der anderen Seite stehen. Я увидела её через стекло душевой кабины, стоящую напротив меня.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.