Sentence examples of "schon mal" in German

Select source language

Select target language

Translations: all54 уже16 other translations38

show all

War da schon mal jemand? Кто-нибудь там останавливался?

Warst du schon mal in Frankreich? Ты бывал во Франции?

Wart ihr schon mal in London? Вы раньше бывали в Лондоне?

Warst du schon mal in London? Ты был когда-нибудь в Лондоне?

Hatten Sie schon mal eine Lebensmittelvergiftung? У вас когда-нибудь было пищевое отравление?

Haben Sie schon mal sowas gesehen? Вы когда-нибудь видели такое раньше?

Also stimmt das schon mal gar nicht. так что в этом нет правды.

Haben Sie schon mal vom Phantomschmerz gehört? Слышали о фантомных болях в ампутированных органах?

Schon mal Kaffee auf der Tastatur verkleckert? Сколько из вас когда-либо проливали кофе на клавиатуру?

Wir alle haben das schon mal gemacht: Мы все это делаем:

War irgendjemand hier schon mal in der Schule? Кто-нибудь в зале был когда-нибудь в школе?

Und wissen Sie, Island ist schon mal ganz schlecht. Ну, знаете, Исландия никогда бы не поставила ограничений.

Hat Ihnen eine Biene schon mal eine Rechnung ausgestellt? Вам когда-нибудь хоть одна пчела выставила счёт?

Ich weiß nicht, ob Sie es schon mal gesehen haben. не знаю, видели ли вы это раньше.

Eine richtige Diagnose zu stellen, ist schon mal ein Anfang. Правильная постановка "диагноза"- это хорошее начало.

Dasselbe gilt übrigens, wo wir schon mal dabei sind, für ihr Hebräisch. Иврит, раз уж на то пошло, тоже плох.

Wenn Sie schon mal dort gewesen sind, wissen Sie wovon ich spreche. И если вы там были, то понимаете о чем идет речь.

Wie viele von Ihnen hat schon mal das "Strand geschlossen"-Schild gesehen? Кто из вас видел знак "Пляж закрыт"?

Vielleicht haben Sie schon mal von Bill Walton gehört, einem meiner besten Spieler. Один из моих игроков, вы наверняка о нём слышали,

Haben Sie schon mal versucht, das zu erkennen, wenn Sie Vaseline vor den Augen haben? Вы не пробовали увидеть этот треугольник если у вас перед глазами вазелин?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download