Sentence examples of "sich bemerken" in German with translation "замечать"

Select source language

Select target language

Translations: all173 замечать150 отмечать22 подмечать1

Im ersten Fall befinden Sie sich neben Eisenbahngleisen und bemerken plötzlich, dass ein unbesetzter Eisenbahnwagen auf eine fünfköpfige Menschengruppe zusteuert. В одной дилемме Вы стоите около рельсового пути и вдруг замечаете, что пустой вагон катится в сторону группы из пяти человек.

Sie werden ein pulsieren bemerken. И вы заметите пульсацию.

Wann hast du das bemerkt? Когда ты заметил это?

Ein kluger Mensch bemerkt alles. Умный всё замечает.

Wann haben Sie das bemerkt? Когда Вы это заметили?

Aber Cola hat was bemerkt. Но "Кока" заметила кое-что.

Ich habe das auch bemerkt. Я тоже это заметил.

"Aber ich habe es bemerkt." "Но зато я заметила."

Das hat niemand bemerkt, nicht wahr? Никто ведь пока не заметил, да?

Und "Hast du irgendwelchen Ausfluss bemerkt?" И замечаете ли вы какие-нибудь выделения?

Dort bemerkte ich einige alte Zeitungen. Там я заметил несколько старых газет.

Er rannte vorbei, ohne sie zu bemerken. Он пробежал мимо, не заметив ее.

Sie bemerken den Lehm an ihren Schuhen. Вы заметили глину на подошвах ее обуви.

Dieses Mädchen wird mich genau hier bemerken. И вот сейчас девушка наконец меня заметит.

Ich lebe, sie haben es vielleicht bemerkt. Я жив, вы может заметили.

Gut, dass du den Elefanten bemerkt hast! Хорошо, что ты заметила слона.

Gut, dass Sie den Elefanten bemerkt haben! Хорошо, что вы заметили слона.

Ich habe es, ehrlich gesagt, nicht bemerkt. Сказать по правде, я не замечал этого.

Ich habe das auch schon selbst bemerkt. Я уже и сама заметила.

Gut, dass ihr den Elefanten bemerkt habt! Хорошо, что вы заметили слона.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download