Sentence examples of "sich inspirieren" in German with translation "вдохновлять"

Select source language

Select target language

Und ich bin sicher, dass die Architekten sich inspirieren ließen, wie ich auch, von all dem, was uns umgibt, von der Natur. И я уверен, что архитекторы были вдохновлены как и я тем, что окружает нас в природе.

Die Ingenieurwissenschaft kann sich durch die Biologie inspirieren lassen, indem sie deren Prinzipien und Analogien nutzt, wenn sie einen Vorteil bieten. Технику можно вдохновить биологией, применяя её принципы и аналогии, когда они полезны.

Organisatorische Fertigkeiten - die Fähigkeit, einen effektiven inneren Kreis von Gefolgsleuten an sich zu binden und zu inspirieren - können rhetorische Defizite ausgleichen, genau, wie eine wirksame öffentliche Rhetorik schlechte organisatorische Fertigkeiten ausgleichen kann. Организационные навыки - способность привлечь и вдохновить эффективные правящие круги последователей - может компенсировать дефицит ораторского искусства и риторики, так же, как эффективная общественная риторика может частично компенсировать низкие организационные навыки.

Viele Menschen waren inspiriert davon. Этот поступок вдохновил многих.

Recherche inspiriert mich nicht notwendigerweise. Не факт, что исследование вдохновит меня.

Aber die, die führen inspirieren uns. Но люди, которые ведут нас, - вдохновляют нас.

Mitarbeiter inspirieren einander, Gutes zu tun. Сотрудники взаимно вдохновляют друг друга в направлении достижения всеобщего блага.

Aber die, die führen inspirieren uns. Но люди, которые ведут нас, - вдохновляют нас.

Diese Bauwerke und Konzepte sind inspirierend. Эти артефакты и дизайны вдохновляют.

Das war für mich sehr inspirierend. Это очень вдохновило меня.

Menschen werden von moralischen Helden inspiriert. Людей вдохновляют моральные ориентиры.

Es war immer so inspirierend, so beflügelnd. Это так сильно заряжало и вдохновляло.

Zwei waren im speziellen inspirierend für mich. Два из них были особенно вдохновляющими для меня.

Der dänische Sicherheitsrat hatte mich dazu inspiriert. Меня вдохновил Датский Совет Безопасности.

Sie sind durch große Fortschritte inspiriert worden. Они были вдохновлены большим прогрессом.

Ich lasse mich sehr, sehr, sehr von Filmen inspirieren. Меня очень, очень, очень вдохновляют кинофильмы.

wie inspirierend und entzückend, und wirklich, ehrlich die vollkommenste." вдохновлять и восхищать и по-настоящему, искренне, в высшей степени ."

Vielen Dank, Herr Premierminister, das war faszinierend und inspirierend. Большое спасибо, господин премьер-министр, Ваши слова были интересными и вдохновляющими.

und Sie inspirierten Ian McEwan zu einer Novelle damit. И Вы тем самым вдохновили Иэна Макьюэна на роман.

Wissen Sie, meine Arbeit ist von Ereignissen wie diesem inspiriert. Вы знаете, мое творчество вдохновляют именно такие события.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download