Sentence examples of "so" in German with translation "так"

Select source language

Select target language

Translations: all13596 так2908 то1114 такой1092 настолько575 если482 таким образом376 столь248 по словам14 следовательно8 а значит3 эдак1 так что1 other translations6774

show all

So vermeiden Sie unnötige Wartezeiten Так Вы избегаете ненужного времени простоя

Ich schlafe nicht so viel. Я так много не сплю.

Er war so freundlich, mir zu helfen. Он был так любезен, что помог мне.

Ist es im April immer so furchtbar? В апреле всегда так ужасно?

Und so lernte mein Papa meine Mama kennen. Вот так мой папа и познакомился с моей мамой.

Das ist so, weil es eine Tatsache ist. Это так, потому что это факт.

Nichts wird so heiß gegessen, wie es gekocht wird Не так страшен черт, как его малюют

So sieht ARES aus, während es über den Mars fliegt. Так выглядит Арес во время полета на Марсе.

Und ich möchte Ihnen erklären, warum mir daran so viel liegt. И я хочу объяснить вам, почему для меня это так важно.

Festzustellen, dass man sich irrt, kann sich genau so und noch ganz anders anfühlen, richtig? Осознание ошибки может ощущаться вот так и ещё очень много как по-другому, не так ли?

Er meinte, nicht alles sei so, wie es in der TV-Serie SCI dargestellt würde. Он пояснил, что не все так, как показано в телепрограмме про CSI.

So sieht eine Aura aus. Так выглядит свечение.

Warum ist er so wichtig? Итак, почему же он так важен?

So wie Pocken ausgerottet wurden. так же как и оспа.

"So wird diese Struktur gemacht. "Вот так нужно строить структуру.

Sie sieht ungefähr so aus: Выглядит вот так:

So beschreiben wir sie, richtig. Мы именно так их и описываем

Es erscheint uns so einfach. Это кажется так элементарно.

"Sei doch nicht so ernst!" "Не будьте так серьёзны!"

Daher, so funktioniert es hauptsächlich. Вот так вкратце работает эта система.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download