Sentence examples of "so" in German with translation "таким образом"

Select source language

Select target language

Translations: all13596 так2908 то1114 такой1092 настолько575 если482 таким образом376 столь248 по словам14 следовательно8 а значит3 эдак1 так что1 other translations6774

show all

Wegen dem Mangel an Land nutzen wir Säcke, um Gemüse zu pflanzen, und können so die Lebenskosten gering halten. Из-за дефицита земли мы пользуемся мешками для выращивания овощей и также мы таким образом экономим на расходах.

So ist alles sehr improvisiert. Таким образом, все импровизируется.

So lautet die Frage nicht: Таким образом, координационную модель интересуют не качества этих людей как наемных работников, а их вклад.

So, wenn ich runter will. Я хочу снижаться таким образом.

Warum nicht so darüber denken? Почему бы не думать таким образом?

Warum reagieren die Serben so? Почему же сербы реагируют таким образом?

So, das war eine Sechsteldrehung. Таким образом, все-таки была шестая часть оборота.

So stellt man Leuchtfische her. Таким образом создают рыбок GloFish.

So wurde die Mexikopolitik jahrzehntelang betrieben. Именно таким образом на протяжении десятилетий и проводилась политика в отношении Мексики.

So bestrafte der Markt erhöhtes Risiko. Таким образом, рынок наказывал заимодавцев и заемщиков за необдуманный риск.

So verzichtete das Museum auf Icarosaurus. Таким образом, Музей позволил Икарозавру "уйти".

Wissenschaftler schauen sich Systeme so an. Инженеры смотрят на системы таким образом, учёные смотрят на системы таким образом.

Und so macht man ein Ventil. Таким образом получается клапан.

Und so schaffen wir eine funktionstüchtige Leber. И, таким образом, мы можем создать работающую печень.

Und so kam es von draußen hinein. Таким образом информация просочилась извне.

So nähern sich die Buchführungsrichtlinien der Perfektion. Таким образом, финансовые правила совершенствуются все больше.

Indirekt können sie so die Sonne wahrnehmen. Таким образом, косвенно, Вы можете видеть солнце.

So können wir einige Märchen im Internet beseitigen. и таким образом покончим с некоторыми интернет-мифами.

So wird die Dunkelheit bewahrt und Licht erzeugt. Таким образом, Вы можете сохранить тень и создать свет.

So blieb nur noch die dritte Option übrig. Таким образом, остается единственный - третий сценарий.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download