Sentence examples of "summe" in German
In globaler Hinsicht ist das eine kleine Summe Geld.
С глобальной точки зрения, это небольшая сумма.
Diese Summe macht 4,2% ihres kollektiven BIP aus.
Эта сумма составляет примерно 4,2 процента от их общего ВВП.
Eine große Geldsumme zieht Verbrecher an wie ein Magnet.
Большая сумма денег притягивает преступников, как магнит.
Eine große Geldsumme zieht Verbrecher gleichsam mit magnetischer Kraft an.
Большая сумма денег притягивает преступников, как магнит.
Es ist eine ordentliche Summe an Geld für wenige Minuten Arbeit.
Сумма приличная, за пару минут работы.
Und es war die schwindelerregende Summe von 1,5 Billionen Dollar.
Это ошеломительная сумма в полтора триллиона долларов.
Dass die Entwicklungsländer mit dieser Summe zufrieden sein werden, ist jedoch unwahrscheinlich.
Однако, такая сумма вряд ли удовлетворит потребности развивающихся стран.
Von dieser Summe kann nur zirka die Hälfte ohne Weiteres aufgebracht werden.
Приблизительно только половина от этой суммы является легко определяемой.
Doch das globale Problem dürfte erheblich größer sein als die Summe seiner Teile.
Но глобальная проблема, вероятно, будет намного больше, чем сумма ее частей.
McDonalds, im Gegensatz zur Universität, ist viel mehr als die Summe seiner Bestandteile.
В отличие от университета МакДональдс в целом является большим, чем простая сумма его частей.
Die Behandlung der Depressionen machte dabei allerdings nur 9% dieser gewaltigen Summe aus.
Стоимость лечения депрессии составила только 9% этой огромной суммы.
Doch bereits in drei Jahren wird der Gesamtbetrag der JGBs diese Summe überschreiten.
Однако всего за три года общее количество правительственных бондов Японии превысит эту сумму.
Gemessen an den Ausgaben nach dem zweiten Weltkrieg ist diese Summe allerdings noch niedrig.
Эта сумма, согласно стандартам, установившимся после второй мировой войны, является, на самом деле, низкой.
Macht kann auch eine positive Summe ergeben, wo ihre Zunahme meine Zunahme sein kann.
Сила может быть и игрой с положительной суммой, в которой ваша победа - и мой выигрыш тоже.
Nach Aussagen von Finanzminister Alexej Kurin sind zur Lösung des Tschetschenien-Problems erhebliche Geldsummen erforderlich.
По словам министра финансов Алексея Кудрина, огромные суммы денег необходимы для того, чтобы разрешить Чеченскую проблему.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert