Sentence examples of "verändern" in German

<>
show all
Weil die Prozesse sich verändern. Потому что процесс изменился.
Wird sich die Regierung verändern? Изменится ли правительство?
Ich möchte dieses Wort verändern. Я хочу поменять глагол.
Und sie verändern sich unvermittelt. И меняются также внезапно.
Es wird auch den Islam verändern. Это будет также трансформацией ислама.
Sie verändern nicht wirklich die Behandlungskosten. Они на самом деле не меняют фактическую стоимость лечения.
das Leben der Menschen zu verändern. [которое меняет жизни людей.
Wie die Zeiten einen Menschen verändern. Как времена меняют людей!
Dabei verändern sich die Moleküle selbst. При этом сами молекулы изменяются.
Und wir müssen die Welt verändern. И мы все должны это сделать,
Also, völlige Transparenz wird sehr viel verändern. Полная прозрачность будет иметь большое воздействие.
Diese kleine Liste hier würde sich verändern. Этот маленький список менялся бы.
Wir müssen versuchen, die Reihenfolge zu verändern. Реалии требуют обратить последовательность приоритетов.
Und dann können Sie das Design verändern. Вы можете начать повторять дизайн.
Und dieses hier kann seine Form verändern. И она может менять форму.
Wir sind es, die etwas verändern können. Мы и есть те, кто может сделать мир лучше.
Und dass animierte Grafiken etwas verändern können. И о том, насколько большое значение имеет анимационное представление данных.
Ich werde diese Kacheln überhaupt nicht verändern. Я не буду ничего делать с квадратиками,
Dieses Muster ist dabei, sich zu verändern. Эта модель меняется.
Gesellschaften, Kulturen und potenzielle Märkte verändern sich. Общества, культуры и потенциальные рынки меняются.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download