Sentence examples of "verbindung" in German with translation "связь"
Da entsteht eine Verbindung, ein gegenseitiger Respekt.
Создаётся связь, связь, основанная на уважении.
Neueste Erkenntnisse aus der Neurologie unterstützen diese Verbindung.
Последние открытия в области неврологии свидетельствуют в пользу связи этой науки с психотерапией.
für die Beziehung zwischen neuronaler Aktivität und Verbindung.
Этот ручей - моя метафора для определения зависимости между нервной деятельностью и связями.
Aber einige Menschen haben die Verbindung zu ihren Vorfahren erhalten.
Но есть люди, которым удалось сохранить их связь с предками,
Das ist eine eher triviale Verbindung zwischen Wahrscheinlichkeit und Genetik.
Это довольно тривиальная связь между теорией вероятности и генетикой.
Es bedurfte harter militärischer Macht, um diese Verbindung zu kappen.
Для разрыва этой связи потребовалась жесткая военная сила.
Aber er fand dadurch die Verbindung mit den Wurzeln unterbrochen.
Но это воспринималось как разрыв связи с корнями.
Die Verbindung zwischen diesen zwei Kriegen blieb jedoch nicht unbemerkt.
Однако связь между двумя войнами не прошла незамеченной.
Aber eine solche Verbindung wurde im frühen zwanzigsten Jahrhundert durchaus hergestellt:
Однако такая связь была замечена в начале двадцатого века:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert