Sentence examples of "verbringen" in German with translation "проводить"

Select source language

Select target language

Translations: all353 проводить272 проводиться3 other translations78

show all

Wir möchten Zeit mit ihm verbringen. Нам хочется провести с ним время.

Sie verbringen ihre Zeit nicht allein. И не проводят своё время в одиночестве.

Wo verbringen deine Eltern die Ferien Где твои родители проводят отпуск?

Tom und Maria verbringen viel Zeit zusammen. Том и Мэри много времени проводят вместе.

Ich will sehr mein Urlaub in Deutschland verbringen Я очень хочу провести отпуск в Германии.

Willst du den Rest deines Lebens alleine verbringen? Хочешь провести остаток своей жизни в одиночестве?

Ich werde meine Ferien an der See verbringen Я проведу свой отпуск на море.

Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen. Я хотел бы, чтобы мы могли проводить больше времени вместе.

Ich würde meine Ferien gerne in Paris verbringen Я бы с удовольствием провёл свои каникулы в Париже.

Möglicherweise wird er längere Zeit auf Hainan verbringen. Возможно он проведёт больше времени на Хайнане.

Viele Touristen verbringen ihre Ferien an den Küsten Многие туристы проводят отпус на побережье.

Und wie verbringen Sie Ihre Ferien oder Ihren Urlaub А как Вы проводите Ваши каникулы и Ваш отпуск?

Du wirst den Rest deines Lebens in den Reisfeldern verbringen. Ты проведёшь всю свою жизнь на рисовом поле.

Sie überredete ihren Mann, die Ferien in Frankreich zu verbringen. Она убедила мужа провести отпуск во Франции.

Derzeit verbringen wir 3 Milliarden Stunden pro Woche mit Online-Spielen. Уже сегодня мы проводим три миллиарда часов в неделю за онлайн играми.

Verbringen Sie so viel Zeit Ihres Lebens im Gefängnis wie möglich. проведите в тюрьме золотые годы своей жизни.

Ich hatte auch die Chance, etwas Zeit mit dem Premierminister zu verbringen. Я также провел некоторое время в компании премьер-министра.

Ich will nicht, dass sie ihr ganzen Leben in Armut verbringen müssen. Я не хочу, чтобы они провели всю свою жизнь в бедности.

Denken Sie an den Ort, an dem wir die meiste Zeit verbringen. Подумайте о помещении, где мы проводим большую часть времени.

Sie wollen Ihren Urlaub oder Ihre Ferien sicher nicht zu Hause verbringen Вы наверняка не хотите провести Ваш отпуск или каникулы дома.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download