Sentence examples of "verlust" in German
Translations:
all570
потеря349
убыток76
утрата20
ущерб10
проигрыш3
гибель2
тяжелая утрата1
урон1
other translations108
die Person zur Rechten ist ein unsicherer Verlust.
Число ягод, которое недодаст человек справа заранее неизвестно.
Warum die Sorge um den Verlust der Artenvielfalt?
Зачем волноваться по поводу сокращения биологического многообразия?
Einige werden natürlich den Verlust an demokratischer Verantwortlichkeit befürchten.
Некоторые, конечно, могут бояться потерять демократическую отчетность.
Er ist kein Verlierer, wenngleich er Verlust erlitten hat.
Он не лузер, даже не смотря на то, что многое потерял.
Sein Verlust an Privatleben gehört untrennbar zum Schicksal großartiger Leute.
Сейчас его неудача в семейной жизни неминуемо ассоциируется с великими людьми.
Sein Gedächtnisverlust ist eher ein psychisches als ein physisches Problem.
Его амнезия - проблема скорее психологическая, нежели физиологическая.
Zu dem Verlust des so charakterstarken Mannes unser herzlichstes Beileid
Наше глубочайшее соболезнование по поводу кончины человека с таким сильным характером
Jede Leistung Mursis wird von seinen Gegnern als Verlust wahrgenommen.
любые достижения Мурси воспринимаются его оппонентами как личное поражение.
Natürlich kann der Verlust eines Gehaltes durch soziale Leistungen ausgeglichen werden.
Потерянную зарплату, несомненно, можно компенсировать пособием по безработице.
Dennoch erlitten ihre griechischen Anleihen Anfang 2012 einen Wertverlust von 75%.
Тем не менее, в начале 2012 года их греческие облигации потеряли 75% своей стоимости.
$17 Milliarden betrug allein der Verlust durch Kapitalflucht in nur einer Woche.
17 миллиардов долларов было потеряно в результате бегства капитала всего за одну неделю.
Tumorsuppressorgene können durch Mutation oder spontanen Verlust bei der Zellteilung funktionsunfähig werden.
Гены-подавители опухоли могут быть выведены из строя в результате мутации или самоуничтожения во время деления клетки.
Sie können entweder einen riskanten Verlust wählen - so, ich werfe eine Münze.
Вы можете либо рискнуть - и я подброшу монетку.
Millionen Menschen werden mit dem Verlust ihrer Häuser auch ihre Lebensersparnisse verlieren.
Миллионы потеряют свои накопления всей жизни по мере того, как они потеряют свои дома.
Theoretisch könnten Eigenheimbesitzer diese neuen Instrumente zum Schutz vor Wertverlust ihres Heimes nützen.
Теоретически домовладельцы могут использовать эти новые инструменты, чтобы защитить себя от потери ценности их недвижимости.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert