Sentence examples of "verrücktes" in German

Select source language

Select target language

Translations: all88 сумасшедший69 сходить с ума13 сумасбродный2 other translations4

Ich muss diesen Dinge nicht emotional anhaften, denn gleich um die Ecke wird es immer ein anderes verrücktes, farbenfrohes, strahlendes Outfit geben, das nur auf mich wartet, wenn ich ein bisschen Lieben im Herzen habe und es suche. Не нужно привязываться к этим вещам, потому что пройдет день, и я снова найду какой-нибудь сумасшедший, цветастый, блестящий наряд, который меня с нетерпением ждет, - стоит только посмотреть вокруг с любовью.

Die Zahlen sind ziemlich verrückt. Цифры здесь просто сумасшедшие:

Ich dachte, ich werde verrückt. Я подумал, что схожу с ума.

Sie finden verrückte Beispiele aus aller Welt, wie Leute das System optimieren und raffinieren. В разных странах люди находили самые сумасбродные варианты нестандартных подходов и интерпретаций правил.

Vielleicht ist niemand wirklich verrückt. Возможно не существует действительно сумасшедших.

Das passierte, als China verrückt war. И это - в тот момент, когда Китай сходил с ума.

Und, übrigens, habe ich nun gewaltige Rechenkapazitäten in Mathematica und ich bin ein Geschäftsführer mit einigen weltlichen Ressourcen, um große, scheinbar verrückte Projekte zu machen. К тому же, теперь у меня в руках мощные вычислительные возможности пакета Mathematica, и, как президент фирмы, я обладаю материальными возможностями для реализации крупных, почти сумасбродных, проектов.

Er arbeitet wie ein Verrückter. Он работает как сумасшедший.

Sie glauben daß ich verrückt bin? Вы думаете, я сошел с ума?

Meine Frau denkt, ich wäre verrückt. Моя жена думает, что я сумасшедший.

Japan macht verrückte Sachen mit Toiletten. в Японии сходят с ума по туалетам.

Wir bauten wie verrückt Pflanzen an. Мы выращивали растения как сумасшедшие.

Ich glaube, ich werde verrückt vor Liebeskummer. Мне кажется, что я схожу с ума от любовной тоски.

Das ist eine ziemlich verrückte Idee. Эта идея кажется сумасшедшей,

Einige werden zu Kriegsgefangenen, verlieren Gliedmaße, werden verrückt oder sterben. Кто-то попадет в плен, потеряет руку или ногу, сойдет с ума или умрет.

Die wirklich verrückte Veränderung ist dies. Самая сумасшедшая трансформация - это

Wenn wir das nicht machen würden, würden wir wahrscheinlich verrückt. Если мы не будем придумывать истории, мы скорей всего сойдём с ума.

Warum helfen Sie eigentlich diesem Verrückten? Почему же вы помогаете этому сумасшедшему?

Und wenn Sie an einem Ort nichts veröffentlichen spielt das FBI verrückt? Когда ты попадаешь в место, где нет покрытия сети, ФБР сходит с ума?

Also, das klingt wirklich verrückt, nicht wahr? Звучит сумасшедше, верно?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download