Sentence examples of "versuchen" in German with translation "попытаться"
Translations:
all2599
пытаться1082
попытка447
попытаться358
попробовать136
усилие39
пробовать36
эксперимент23
испытание20
опыт9
испробовать7
перепробовать1
other translations441
Versuchen Sie, die Besonderheiten anderer Menschen zu berücksichtigen!
Попытайтесь учесть особенности других людей.
Vielleicht solltest du versuchen, deine Sichtweise zu ändern.
Возможно, тебе стоит попытаться изменить свою точку зрения.
Wir versuchen sie in Barfußunternehmer umzuwandeln, kleine Geschäfsmänner.
Мы попытались превратить из к босоногих предпринимателей, небольших бизнесменов.
Wir werden versuchen, die Angelegenheit gütlich zu regeln
Мы попытаемся полюбовно урегулировать дело
Ich denke, ich werde das dieses Wochenende versuchen.
Я думаю, что попытаюсь сделать это в ближайшие выходные.
Allerdings könnten wir versuchen, uns diesem Ideal anzunähern.
Однако мы могли бы попытаться приблизиться к этой идее.
Die USA sollten diskret versuchen, diese Fortschritte zu fördern.
США должны попытаться осторожно помочь развитию данных шагов.
Jetzt versuchen Sie einmal, die Freudsche Erklärung hier anzuwenden.
Вы попытайтесь-ка это объяснить по Фрейду.
Wissen Sie, versuchen Sie mal, solche Diagramme zu Hause anzufertigen.
Вы, знаете ли, попытайтесь дома сделать какие-нибудь подобные диаграммы.
Versuchen wir nun also, das in einen gewissen Kontext einzubinden.
Давайте попытаемся вместить сказанное в некий контекст.
Dann entschied ich, dass ich versuchen würde, mein Leben umzukrempeln.
И вот, я решил попытаться в корне изменить свою жизнь.
Deswegen habe ich entschieden, mich am Schreiben etwas unterhaltsamerem zu versuchen.
А потому я решил попытаться написать что-либо в свое удовольствие.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert