Sentence examples of "versuchen" in German

Select source language

Select target language

Translations: all2599 пытаться1082 попытка447 попытаться358 попробовать136 усилие39 пробовать36 эксперимент23 испытание20 опыт9 испробовать7 перепробовать1 other translations441

show all

Wir versuchen es mit Wissenschaft." мы займёмся наукой".

Sie versuchen, ihren Nachwuchs großzuziehen. Они стараются вырастить своих детёнышей.

Also versuchen wir zu fragen: И мы задали себе вопрос:

Versuchen wir es noch einmal. Давайте еще раз.

Die Japaner versuchen typischerweise stillzuhalten. Япония, как обычно, постарается отмолчаться.

Versuchen wir es also einmal. Давайте дадим ей шанс.

Dann versuchen wir eine einfachere Erklärung. Тогда дайте ему более простое объяснение.

Damit versuchen Sie es eine Weile. Некоторое время Вы так и поступаете.

Was versuchen Sie genau zu tun? Что именно вы сделаете?

Wir werden versuchen, das zu verfolgen. Мы постараемся проследить.

Versuchen wir es nochmal zu ändern. Изменим ещё.

Wir müssen versuchen, die Reihenfolge zu verändern. Реалии требуют обратить последовательность приоритетов.

Also versuchen wir dieses Virus komplett auszulöschen. Итак, мы хотим уничтожить этот вирус полностью.

Wir versuchen eine virtuelle Welt zu bauen. Мы стремимся создать виртуальный мир.

Ich versuchen hier nicht, nihilistisch zu wirken. Я не хочу делать здесь нигилистские заявления.

Ich werde versuchen, Ihre Frage zu beantworten. Постараюсь ответить на ваш вопрос.

Also will ich versuchen, dies zu tun. Так что я постараюсь.

Manche Länder versuchen, aus diesem Teufelskreis auszubrechen. Некоторые страны стараются вырваться из этого порочного круга.

Also musste ich wieder versuchen zu essen. Итак, мне пришлось заново учиться есть.

Alle Kunstwerke versuchen uns etwas zu erzählen. Все произведения искусства посвящены этим вещам.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download