Sentence examples of "versuchte" in German

Select source language

Select target language

Translations: all1726 пытаться1082 попытаться358 попробовать136 пробовать36 испробовать7 перепробовать1 other translations106

show all

Diese Blume versuchte, mich anzugreifen. Этот цветок хотел напасть на меня.

Ich versuchte nun etwas spannendes. И вот я провёл интересный эксперимент.

Indien versuchte es da unten. Индия старалась здесь, внизу.

Ich versuchte es mit einem Bastelladen. Я решил сходить в магазин для художников.

Zuerst versuchte sie es mit Stricken. Первую структуру она просто связала, не в технике "кроше".

Und er versuchte, mich davon abzubringen. И он старался отговорить меня от этого,

Man versuchte nicht irgendetwas zu sein. Все были сами собой.

Deshalb versuchte ich es mit Bronzeguß. Поэтому для начала я принялась за бронзовое литьё.

Sue versuchte nicht, ihr Leben zu ändern. Сью этого не хотела,

Ich versuchte nachzudenken, worüber ich sprechen sollte. Итак, я задумался, о чем рассказать.

Also versuchte er es mit Plan B. У короля был план Б.

Ich versuchte rauszufinden, was zu tun ist. И опять мне надо было думать, что делать.

Ich scheu, versteckt, versuchte nicht verstohlen zu wirken. Я - робко, исподволь, стараясь не выглядеть виноватым.

Obwohl ich müde war, versuchte ich mein Bestes. Хотя я уже устал, всё ещё старался изо всех сил.

Also ich versuchte noch einmal an Höhe zu gewinnen. Я снова предпринял попытку набрать высоту.

Mit großen Anstrengungen versuchte man, das Problem zu lösen. Были предприняты огромные усилия для решения этой проблемы.

Neun Monate später versuchte Obama erneut, die Verhandlungen wieder anzuschieben. Девять месяцев спустя Обама сделал другую попытку возобновить переговоры.

So sehr er es auch versuchte, er konnte ihr nicht entfliehen. Как он ни старался, ускользнуть от нее у него не получалось.

Aber sie gingen nach hier oben und Indien versuchte, zu folgen. Но они поднялись вот сюда, а Индия старалась догнать.

Von den Protesten beunruhigt, versuchte Chruschtschow, die Anti-Stalin-Kampagne abzukühlen. Обеспокоенный протестами, Хрущев постарался охладить анти-сталинскую кампанию.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download