Sentence examples of "verwenden" in German

Select source language

Select target language

Translations: all824 использовать491 использоваться119 использование34 тратить19 применять15 применяться3 тратиться3 прикладывать1 other translations139

show all

Wir verwenden eine modifizierte Tintenstrahldrucker. С помощью специального струйного принтера

Können wir Licht dezenter verwenden? Можем ли мы быть более аккуратными со светом?

Verwenden Sie einfach die rechte Maustaste Просто щелкните правой кнопкой мыши

Vielleicht sollten wir eine Gute verwenden. Возможно, надежную.

Ich kann sie in meiner Firma verwenden. Я могу воспользоваться ими в своей компании,

Wir verwenden etwas, das sich Körperangleichung nennt. Фактически, мы делаем то, что называется телесным согласованием.

Wir verwenden ungefähr sechs Metaphern pro Minute. Каждую минуту мы в среднем произносим около шести метафор.

Er kann nur noch seine Augen verwenden. Он может пользоваться только глазами.

Es ist ein Vergnügen es zu verwenden. Им приятно пользоваться.

Oder wir könnten einen von diesen hier verwenden. Или одну из вот этих.

Viele der Metaphern die wir täglich verwenden sind synästhetisch. Многие общеупотребительные метафоры синестезичны.

Wenn Sie ein Fahrrad aufpumpen, verwenden sie etwas davon. Он нужен, чтобы накачать шину велосипеда

Sie können dies beim Hören verwenden, in der Kommunikation. Им можно пользоваться слушая, общаясь,

Wir verwenden Marktpreise, um Waren und Dienstleistungen zu bewerten. Мы пользуемся рыночными ценами для оценки товаров и услуг.

Wozu den Namen verwenden, wenn wir ein Produkt haben? Зачем нам название, если есть продукты?

Wir wissen, dass man sie zum Greifen verwenden kann. Мы знаем, что ими можно цепляться за что-то.

Ich werde meiner Sekretärin sagen, sie soll es verwenden. Я скажу, чтоб мой секретарь так и делал.

Oder ich werde einfach verwenden für zuverlässig, vorhersagbar, wiederholbar. Или же под простым я буду понимать надежный, предсказуемый, повторяющийся.

Bei mir zu Hause verwenden wir Margarine statt Butter. Дома мы пользуемся маргарином вместо масла.

Man kann die Cymatik auch als schöne natürliche Kunstform verwenden. Также, киматика может быть красивой природной формой искусства

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download