Sentence examples of "verwenden" in German with translation "использовать"

Select source language

Select target language

Translations: all824 использовать491 использоваться119 использование34 тратить19 применять15 применяться3 тратиться3 прикладывать1 other translations139

show all

Zweitens, wir können Materialien verwenden. Во-вторых, мы можем использовать материалы.

Delfine und Zahnwale verwenden Echoortung. Дельфины и зубатые киты используют эхолокацию.

Wir verwenden keine Elektronen aus Kohleenergie. Мы не используем те, что получают от угля.

Wir können jetzt also Biomaterialien verwenden. Сейчас мы можем использовать биоматериалы.

Ich kann es für etwas anderes verwenden. Я могу использовать его ещё для чего-нибудь.

Sie können sie einstecken und sofort verwenden. Вы можете засунуть их в кошелек и использовать немедленно.

Diese Sonde kann keine chemischen Raketen verwenden. Мы не можем использовать топливные ракеты для этих зондов.

Warum verwenden wir die vorhandenen Daten nicht. Почему мы не используем имеющиеся данные?

Man kann im Meer kein Infrarot verwenden. В море нельзя использовать инфракрасное излучение.

Wir verwenden einige ziemlich coole Techniken dafür. В ходе него мы используем довольно интересные приёмы.

Einige Moslems verwenden ihn als Aufforderung zur Aktion; Некоторые мусульмане используют его как призыв к действию;

"Verwenden Tiere ihre Schwänze, wenn sie Mauern hinaufklettern?" "Используют ли животные свои хвосты, когда они взбираются на стены?"

Täuschende Personen können auch eine distanzierende Sprache verwenden: Привирающие люди могут также использовать дистанцирование в речи:

Wir können verschiedene Neuronen mit verschiedenen Variationen verwenden. Мы можем по-разному использовать различные нейроны:

Wir können mehr von ihnen verwenden, oder weniger. Можем использовать большее или меньшее число нейронов.

Sind Sie sicher, dass Sie kein Übersetzungsprogramm verwenden? Вы уверены, что не используете машинный перевод?

Aber können Sie Ihren Ritterstand für irgendwas verwenden? А рыцарство как-то можно использовать или это просто.

Eine weitere Technologie, die wir verwenden, ist Drucken. Другая использованная технология - технология печати.

Aber ich bin dagegen, sie als Hürde zu verwenden. Но я против использования его как барьера.

Ich werde diesen funktionierenden Prototyp für alle Sprünge verwenden. Это рабочий прототип, я буду использовать его для всех прыжков.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download