Sentence examples of "verwendet" in German
Zwei Tage lang wird kein PowerPoint verwendet.
В течение двух дней никаких презентаций на Powerpoint.
Das Aluminium wird aufgrund seines leichten Gewichts verwendet.
Алюминий - потому что он очень легкий.
Wir haben dafür den sogenannten "Retargeting" Arbeitsprozess verwendet.
Мы провели такой процесс, который позднее назвали перенастройка.
Wenn man Mesquitenholzkohle verwendet, macht das kaum einen Unterschied.
Даже специальный уголь не даст большой разницы.
Wir haben deshalb viel Zeit darauf verwendet, das zu zeigen.
Поэтому мы потратили много времени показывая это.
Vor der Erfindung von Münzen wurden Edelmetallbarren als Zahlungsmittel verwendet.
До изобретения монет коммерция зависела от драгоценных металлов.
Weil Cargill 20 bis 25 Prozent des weltweiten Palmöls verwendet.
Потому что на них приходится 20-25% от мирового производства пальмового масла.
Außerdem gibt es aciniforme Seide, die verwendet wird, um Beute einzuhüllen.
Есть также железы glandula aciniformes, которые производят шелк для заплетания добычи.
Das Wasser wird verwendet um Feuchtgebiete anzulegen, die der Biotopsanierung dienen.
Вся вода проходит через искуственные болота, воссоздающие природные местообитания здешних видов.
Aber trotzdem kann er verwendet werden, wenn man einen entsprechenden Vergleich durchführt.
Однако, если это возможно, то сопоставление производится.
Ich weiß nicht, wie man eine Datei mit der Endung .art verwendet.
Я не знаю, как обращаться с файлом, у которого расширение .art.
Überschüsse werden dazu verwendet, Schulden zurückzuzahlen, und Defizite werden durch Kreditaufnahmen ausgeglichen.
Профицит идёт на погашение долга и покрытие дефицитов, созданных финансовыми займами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert