Sentence examples of "wegen" in German

Select source language

Select target language

Translations: all1722 путь747 из-за236 дорога155 ввиду7 дорожка4 насчет3 other translations570

show all

Verhaftung wegen 8 kg Marihuana Ему выносят приговор за 8 килограммов марихуаны

Es gibt millionen von Wegen. Есть миллион способов, как это сделать.

Stark verängstigt wegen der Erderwärmung Глупый страх перед глобальным потеплением

Alles wegen der einen Idee. И все ради одного.

Der Krieg wegen der Siedlungen Война вокруг поселений

Keine Ausnahmen wegen politischer Gründe. Не делать исключения из политических соображений.

Tom wurde wegen Mordverdachts festgenommen. Том был задержан по подозрению в убийстве.

Wegen den Verbindungen, die hergestellt werden. Связи, которые создаются между людьми.

Tom ist wegen Geschwindigkeitsüberschreitung verhaftet worden. Тома арестовали за превышение скорости.

Tut mir Leid wegen der Schnecke. Прошу прощения за улитку.

Wir schreiben Ihnen wegen derselben Angelegenheit Наше письмо относительно того самого дела

Aber wir müssen wegen Malaria vorsichtig sein. Но мы должны быть осторожными, потому что малярия -

Führung wird auf ganz unterschiedlichen Wegen erlernt. Изучение руководства происходит разными способами.

Google, Samsung, Huawei wegen Nortel-Patenten verklagt Против компаний Google, Samsung, Huawei выдвинуты иски по патентам Nortel

Ich verkaufe den Wagen wegen Familien Zuwachs Я продаю автомобиль по причине прибавления в семье.

Wegen des kalten Windes habe ich Kopfschmerz. От холодного ветра у меня болит голова.

"Ich bin heute wegen dieser Nobelpreisträgerin hier." "Я стою сегодня здесь благодаря тому Нобелевскому лауреату".

Ihre Beschwerde wegen unvollständiger Lieferung ist unbegründet Ваши жалобы касательно некомплектной поставки являются необоснованными

NSA-Enthüllungen verstärken Firmenparanoia wegen staatlicher Überwachung Признания Агентства национальной безопасности усиливают паранойю корпораций в отношении государственной слежки

Und nur wegen der kumulativen kulturellen Adaption. И всё это благодаря накопительной культурной адаптации.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download