Sentence examples of "weinend" in German

Select source language

Select target language

Translations: all72 плакать56 заплакать12 other translations4

Entsetzt und verzweifelt weinend, hastete Maria weiter, obgleich sie schon völlig erschöpft war. Испуганная и отчаянно плачущая, Мэри поспешила дальше, хотя была уже совершенно обессилена.

So zu leben ist fantastisch, tendiert aber dazu, dass Sie morgens um drei Uhr weinend aufwachen. Это прекрасно, но заставляет просыпаться от плача в три часа утра.

Wenn aber Kendall - und wie gesagt, er war nur 15 Monate älter als sie - weinend zu mir kam, dann war es, sobald ich ihn weinen hörte, als liefe eine innere Stoppuhr bei mir los. А вот, что касается Кендала, он, как я уже говорил, всего лишь на 15 месяцев старше своей сестры - когда он подходил ко мне, плача, я, заслышав его рёв, как будто бы включал секундомер,

"Weine nicht um mich, Alfred. "Не плачь по мне Альфред.

Tom fing an zu weinen. Том заплакал.

Sie fing an zu weinen. Она принялась плакать.

Ich könnte vor Freude weinen. Я мог бы заплакать от радости.

Sag mir, warum sie weint. Скажи мне, почему она плачет.

Maria tat so, als würde sie gleich weinen. У Марии был такой вид, словно она сейчас заплачет.

Er fragte sie, warum sie weine. Он спросил у неё, почему она плачет.

Ich drückte ihn fest an mich und weinte. Я крепко прижал его к себе и заплакал.

Er wollte nicht vor mir weinen. Он не хотел плакать у меня на глазах.

Damals knieten die geretteten Arbeiter nieder und weinten. Тогда спасенные рабочие опустились на колени и заплакали.

Auch ich fing an zu weinen. Я тоже начал плакать.

Beim Anblick seines Gesichts fing sie an zu weinen. Увидев его лицо, она заплакала.

Warum muss man beim Zwiebelnschneiden weinen? Почему, когда режут лук, плачут?

Er sagte einmal, dass er lachte, um nicht zu weinen. Однажды он сказал, что смеётся, чтобы не заплакать,

Wie sollte ich denn nicht weinen? Как же мне не плакать?

"Also, ich sehe hier Jesus", fing an zu weinen und ging. "А я вижу Иисуса," заплакала и ушла.

Ich kann weder lachen noch weinen. Я не могу ни смеяться, ни плакать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download