Sentence examples of "weshalb" in German
Weshalb die wissenschaftliche Revolution einen breiteren Kontext brauchte:
Вот почему научная революция требовала широкого контекста:
Es ist wie das Geheimnis, weshalb Menschen homosexuell sind.
Это как загадка о том, почему люди бывают гомосексуальны.
Weshalb basiert Ihr Angebot nicht auf den üblichen Lieferbedingungen?
Почему Ваше предложение не основано на обычных условиях поставки?
Weshalb also hören wir nicht mehr über die Welt?
Так почему же мы не слышим больше об остальном мире?
Weshalb bleibt die Arbeitslosenquote behinderter Erwerbstätiger auf so hohem Niveau?
Почему доля безработицы среди работников-инвалидов так высока?
Ich denke, das ist einer der Gründe, weshalb Kindle so toll ist.
И я думаю, вот почему Kindle так великолепен.
Unsere neue NATO-Mitgliedschaft klingt großartig, aber wir wissen wirklich nicht weshalb.
Наше новоявленное членство в НАТО звучит здорово, но мы на самом деле не знаем, почему.
Dies ist einer der Hauptgründe, weshalb wir diese gigantische Maschine gebaut haben.
Это одна из первостепенных причин, почему мы построили эту гигантскую машину.
Das Gehirn fing an sich zu falten, weshalb der Neocortex so verschachtelt ist.
Тогда мозг начал сворачиваться в складки - вот почему на неокортексе так много извилин.
Beide Ansichten sind falsch und der NATO-Gipfel in Prag wird zeigen weshalb.
Обе эти точки зрения неверны, и встреча на высшем уровне представителей государств - членов НАТО в Праге покажет почему.
Dies ist der Grund, weshalb man die Finanzmärkte nicht sich selbst überlassen darf.
Вот почему финансовые рынки не могут быть оставлены со своими собственными механизмами регулирования.
Wir können nicht verstehen, weshalb Sie uns in Ihrem letzten Schreiben eines Fehlers bezichtigen
Мы не можем понять, почему Вы в своем последнем письме обвиняете нас в ошибке
Das ist der Grund weshalb Sie jedes Jahr einen etwas anderen Grippestrang kriegen können.
Вот почему каждый год Вы можете подхватить несколько иной штамм гриппа.
Ich wüsste nur zu gern, weshalb ich mich so einsam fühle, wenn es kälter wird.
Интересно, почему я чувствую себя таким одиноким, когда становится холодно.
Weshalb sollte man von einem unabhängigen Schottland erwarten, dass es nach der europäischen Pfeife tanzt?
Почему вообще независимая Шотландия должна исполнять приказания Европы?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert