Sentence examples of "wie" in German with translation "когда"

Select source language

Select target language

Translations: all20583 как11752 когда443 словно35 а именно33 едва19 сколь6 other translations8295

show all

Wie viele starben hier und wann? Сколько умерло и когда?

Wie können wir jemals Gesprächspartner werden? Сможем ли мы когда-нибудь сесть за стол переговоров?

"Um wie viel Uhr stehen Sie auf?" "Когда Вы встаёте?"

"Um wie viel Uhr steht ihr auf?" "Когда вы встаёте?"

Wie lange dauert es, bis sie abfallen?" Когда они отпадут?"

Wie alt war sie, als sie geheiratet hat? Сколько ей было, когда она вышла замуж?

Unordnung ist uns wie ein Dorn im Auge. Нам некомфортно, когда неубрано.

Die Globalisierung steht unter Druck wie nie zuvor. Глобализация находится под большим давлением, чем когда-либо раньше.

Ich liebe die Art, wie die Leute mich fragen: Мне так нравится, когда люди спрашивают меня:

Haben Sie je darüber nachgedacht, wie widersprüchlich wir sind? Думали ли вы когда-либо о том, насколько мы противоречивы?

Ich bin mir sicher, ich kann sehen, wie du errötest. Я знаю, что Вы покраснели, когда прочитали это.

Es fühlt sich an wie etwas, wenn wir uns irren; Когда мы ошибаемся, мы кое-что чувствуем:

Früher einmal vertrat die PLO dieselben Ansichten wie die Hamas. Было время, когда Организация Освобождения Палестины (ООП) занимала позиции, которые были такими же, которые сейчас занимает Хамас.

Wie fühlt es sich an, festzustellen, dass man sich irrt? Что вы чувствуете, когда понимаете, что вы оказались не правы?

Eine Durchschnittsmigräne entsteht durch so etwas wie ein elektrischer Impuls. По факту, когда у человека случается мигрень, она вызвана чем-то похожим на электрический импульс.

Wenn wir es, wie hier, mit Menschen zu tun haben. А когда мы имеем дело с такими людьми,

,,Es ist schwer zu erklären, wie ich mich dort fühlte. "Трудно объяснить, что я чувствовал, когда я туда поехал.

Wie fühlten Sie sich, als Sie jede einzelne dieser Sendungen sahen? Что вы чувствовали, когда смотрели каждую из этих передач?

Wie viele Leute von Ihnen sind schon einmal per Anhalter gefahren? Сколько людей когда-либо путешествовало автостопом?

Aber traurigerweise sterben heute soviele Sprachen aus wie noch nie zuvor. Но сегодня, к сожалению, языки вымирают быстрее, чем когда-либо.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download