Sentence examples of "wieder" in German with translation "вновь"
Die amerikanischen Haushalte sparen wieder.
Американские домовладельцы вновь начали накапливать сбережения.
Irgendwann wird die Weltwirtschaft wieder zügig expandieren.
Когда-нибудь мировая экономика вновь начнёт своё стремительное расширение.
Auch wird wieder von gewalttätigen zivilen Unruhen berichtet.
Так же вновь появились разговоры о неистовом гражданском волнении.
Damit sind sie wieder nützliche Mitglieder der Gesellschaft.
и вновь становятся полноценными членами общества.
Und wieder sitzen Zivilgesellschaften dem Establishment im Nacken.
И, вновь, гражданское общество - помеха истеблишменту.
Wie wird er mit dieser wieder gewonnenen Macht umgehen?
Как он решит использовать свою вновь обретенную власть?
Gerne möchten wir Sie bald wieder an Bord begrüßen
Нам бы хотелось вскоре вновь увидеть Вас на борту.
Mit diesem Preis können wir den Wettbewerb wieder zurückdrängen
С такой ценой мы сможем вновь потеснить конкурентов
Die Menschlichkeit ist wieder einmal auf der Strecke geblieben.
гуманности вновь оказалось недостаточно.
Hierbei muss man wieder vom Kleinen ins Große denken.
И вновь, мелкая или крупная деталь - это имеет большое значение.
Wir hoffen, dass wir Ihnen wieder zu Diensten sein dürfen
Мы надеемся, что мы вновь можем Вам оказать наши услуги
Nigerias Demokratie steht also wieder einmal auf des Messers Schneide.
Так что демократия в Нигерии вновь на грани падения.
Ich werde seine Worte wieder genau in der Reihenfolge wiedergeben.
Вновь, я использую слова в том же порядке, что и он.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert