Sentence examples of "winkel" in German
Doch von meinem Blickwinkel hat Mitgefühl ein Problem.
Но, на мой взгляд, существует неувязка с понятием сострадания.
Sie eröffnete den Asiaten einen neuen Blickwinkel auf Amerika.
Хиллари заставила азиатов по-новому взглянуть на Америку.
Deshalb werden Sie es vielleicht mit diesem Blickwinkel versuchen.
Вот почему вы, вероятно, будете пытаться смотреть под таким углом.
Alle gehen es aus einem anderen Blickwinkeln her an.
У каждого из нас к нему свой собственный подход.
Doch sollte dies aus einem geschichtlichen Blickwinkel betrachtet werden.
Но это должно рассматриваться в исторической перспективе
Aus diesem Blickwinkel gesehen scheint Chavez echte Erfolge zu haben.
Если смотреть на него с этой стороны, Чавес, кажется, действительно добился реальных успехов.
Aus meinem Augenwinkel sah ich den Hausmeister auf und ab gehen.
Краем глаза я заметил уборщика, бегающего взад-вперёд.
Der neue IWF muss die internationale Politikkoordination aus einem frischen Blickwinkel betrachten.
Новому МВФ также необходимо вновь рассмотреть вопрос международного координирования.
Die zweite Fallstudie nimmt im Hinblick auf das Systemdenken einen anderen Blickwinkel ein.
В исследовании второй ситуации применяется другой взгляд на системное мышление.
Der Blickwinkel, den Sie einnehmen, bestimmt also nahezu alles, was Sie sehen werden.
Точка обзора, которую вы выбираете, определяет буквально все, что вы увидите.
Macht Bush politische Winkelzüge, indem er antiarabischen und antiiranischen Gefühlen in Amerika Vorschub leistet?
Играет ли Буш в политику, потворствуя анти-арабскому и анти-иранскому чувствам американцев?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert