Sentence examples of "wird" in German with translation "быть"

<>
Das wird ihr nicht gefallen. Она не будет довольна.
Das wird aber nicht reichen. Но этого будет недостаточно.
Doch wird diese Reise kniffliger. Однако эта поездка будет более сложной.
2008 wird das Jahr Chinas. 2008 год будет годом Китая.
Es wird zu viel kosten. Они будут слишком дорого стоить.
Die Wissenschaft wird nie verschwinden. Наука будет всегда.
Und so wird es gemacht. И вот как это было сделано.
Letztendlich wird das nicht ausreichen. В конечном счете, этого будет недостаточно.
Es wird bald bereit sein. Скоро это будет готово.
Aber es wird noch schlimmer. Но будет ещё страшнее.
Das Einkaufszentrum wird abgerissen werden. Торговый центр будет снесён.
Das Treffen wird jährlich abgehalten. Встреча будет проводиться ежегодно.
Das wird unglaubliche Auswirkungen haben. Это будет иметь изумительное воздействие.
Wird es meine Größe haben? Будет ли это моего размера?
Wer wird das Sagen haben? Кто будет управлять?
Wie viel wird es kosten? Сколько это будет стоить?
Morgen wird es vielleicht regnen. Завтра возможно будет дождь.
Es wird schon alles gut! Всё будет хорошо.
Wird weiter die Sonne aufgehen? Будет ли солнце вставать?
Es wird im April eröffnet. "Борьба слов" в Дублине, Ирландия, который был открыт Родди Дойлем и будет работать с апреля.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.