Sentence examples of "zeichnet" in German

<>
show all
Das System misst die Flugzeit des Strahls und zeichnet auf, wie lange das Licht braucht um auf eine Oberfläche zu treffen und zurückzukehren. Система приборов измеряет время путешествия луча, записывая время, необходимое свету, чтобы добраться до искомой поверхности и вернуться.
Eine ausweglose Situation zeichnet sich ab. Может сложиться безвыходное положение.
Wodurch zeichnet sich eine Geschichte aus? Что определяет общий тон истории?
Krise mit Iran zeichnet sich ab Надвигающийся кризис с Ираном
Das Problem zeichnet sich bereits ab. Проблема уже очевидна.
Noch etwas Grundsätzlicheres jedoch zeichnet sich ab: Но есть нечто более важное в этом процессе.
Eine neue asiatische Kultur zeichnet sich ab. О новой азиатской культуре уже говорят.
Zeichnet sich also eine globale Wasserkrise ab? Означает ли это, что нам угрожает кризис, связанный с недостатком пресной воды?
Letztendlich zeichnet dass die Architektur für mich aus. Ну и конечно, самое главное в архитектуре - это пространство.
Und genau das zeichnet die Welt als erstaunlich aus. они делают наш мир таким удивительным.
Gedemütigt und beschämt zeichnet sich das Gericht seitdem durch Zurückhaltung aus. Униженный и оскорбленный, суд с тех пор действовал очень робко.
Während der andere Schenkel einen weiten Kreis zeichnet, sich ständig bewegt. Другая же стрелка описывает круг, постоянно двигаясь.
Dieser Teil unseres Planeten zeichnet sich durch erheblich große Wassertiefen aus. Это очень глубоководная часть нашей планеты,
Annan zeichnet sich in der Regel durch ein ruhiges, würdevolles Auftreten aus. Аннан имеет спокойные, полные достоинства манеры.
Das gefürchtete inflationäre Endspiel zeichnet sich plötzlich als sehr reale Möglichkeit ab. Страшный инфляционный эндшпиль вдруг появляется на горизонте, как вполне реальная возможность.
Das Gerät zeichnet sich besonders durch seine Vielseitigkeit und seine Erweiterungsmöglichkeiten aus Отличительными признаками этого договора являются его разносторонность т возможность его пересмотра условий
Trotzdem zeichnet sich in einer Reihe von Fragen ein breiter Konsens ab. Тем не менее, по целому ряду вопросов удалось достичь широкого консенсуса.
Und es zeichnet sich bereits mehr "Sand im Getriebe" am Horizont ab. Но это еще не весь "песок".
Der Klimawandel zeichnet sich auf lange Sicht als die bedrohlichste ökologische Herausforderung ab. Изменение климата принимает угрожающие размеры как главная долгосрочная экологическая проблема этого века.
In den demographischen Tabellen der arabischen Welt zeichnet sich ein enormer Jugendüberschuss ab; Демографическая статистика арабских стран свидетельствует об огромном преобладании молодых людей в структуре населения:
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download