Sentence examples of "Dies" in German with translation "esto"

Select source language

Select target language

Translations: all1667 este1242 ese242 ése114 éste27 esto25 die1 other translations16

show all

Behandle dies mit größter Sorgfalt. Maneje esto con mucho cuidado.

Dies kannst du doch nicht tun! ¡No puedes hacer esto!

Für dies hier werden Sie leiden. Va a sufrir por esto.

All dies wirft weitere Fragen auf. Todo esto arroja nuevas preguntas.

Dies ist bei Weitem das Beste. Esto es de lejos lo mejor.

Übersetzen Sie dies bitte ins Englische. Por favor, ponga esto en inglés.

Ich möchte dies nach Japan faxen. Quiero enviar esto a Japón por fax.

Dies ist eine einfache Sache, gelöst werden. Esto es algo sencillo de resolver.

All dies nimmt Aufmerksamkeit und Energie in Anspruch. Todo esto consume atención y energía.

Dies ist mein Lehrer. Er heißt Herr Haddad. Este es mi profesor. Se llama Señor Haddad.

Tom ist der Einzige hier, der dies tun kann. Tom es el único aquí capaz de hacer esto.

All dies bleibt für mich ein Rätsel und ein Wunder. Todo esto sigue siendo para mí un enigma y un milagro.

Dies ist das Zimmer, in dem die Autorin sich umgebracht hat. Esta es la habitación en la que se suicidó la autora.

Ist dies in einem anderen Sinn als dem wörtlichen zu verstehen? ¿Debería entenderse esto en un sentido distinto al literal?

Dies erscheint länger als jenes, aber es ist nur eine optische Täuschung. Esto parece más largo que eso, pero es una ilusión óptica.

Ich frage mich, ob mir jemand dabei helfen könnte, dies zu tun. Me pregunto si alguien podrá ayudarme a hacer esto.

Wenn ich ein Gehirn im Tank wäre, würde ich dies nicht schreiben. Si fuera un cerebro dentro de un tanque, no escribiría esto.

Wir wissen vielleicht auch, was das Finanzprogramm beinhaltet, doch dies zu wissen reicht nicht. Tal vez sepamos lo que implica el plan financiero, pero saber esto no es suficiente.

Würde dies auf einer Bühne gespielt, könnte ich es als eine unwahrscheinliche Fiktion verdammen. Si esto fuera interpretado en un escenario, lo podría condenar como ficción poco probable.

Frauen beherrschen die Welt so geistreich, dass Männer dies seit zwei Jahrtausenden noch nicht bemerkt haben. Las mujeres dominan tan diestramente el mundo, que los hombres no se han dado cuenta de esto desde hace miles de años.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download