Sentence examples of "auf eigene rechnung" in German

Select source language

Select target language

Sie ist stolz auf ihre eigene Tochter. Ella está orgullosa de su propia hija.

Dieser Biologe ist stolz auf seine eigene bahnbrechende Entdeckung. Ese biólogo está orgulloso de su propio descubrimiento histórico.

Ein Mann ist auf dem Mond gelandet. Eine Mauer wurde in Berlin niedergerissen. Eine Welt wurde verbunden durch unsere eigene Wissenschaft und Vorstellungskraft. Un hombre pisó la luna. Un muro cayó en Berlín. Un mundo fue conectado por medio de nuestra propia ciencia e imaginación.

Ich forderte ihn auf, die Rechnung unverzüglich zu bezahlen. Le pedí que pagara la cuenta inmediatamente.

Komm, wir saufen einen auf meine Rechnung. Ven, beberemos por mi cuenta.

Komm, lass uns etwas auf meine Rechnung trinken! Ven, beberemos por mi cuenta.

Ich dachte, sie wäre wütend auf mich, weil ich die Rechnung nicht rechtzeitig bezahlte. Pensé que ella estaba enojada conmigo por no pagar la cuenta a tiempo.

Diese Rechnung geht nicht auf. Estos cálculos no calzan.

Ich warte auf den Zug. Estoy esperando el tren.

Ich hasse es, meine eigene Stimme zu hören. Odio escuchar mi propia voz.

Ich bezahlte die Rechnung. Pagué la cuenta.

Er teilte seine Bücher in fünf Gruppen auf. Él agrupó sus libros en cinco categorías.

Sie hatten ihre eigene Kultur. Ellos tenían una cultura propia.

Herr Ober, die Rechnung bitte. Camarero, la cuenta, por favor.

Es liegt auf dem Sofa. Está en el sofá.

Mathematiker sind wie die Franzosen: Sie nehmen alles, was man ihnen sagt, übersetzen es sich in ihre eigene Sprache und verwandeln es dabei in etwas völlig Verschiedenes. Los matemáticos tienen esto en común con los franceses: cogen lo que quiera que les estés diciendo y lo traducen a su manera, y lo transforman en algo totalmente diferente.

Die Rechnung enthält einen Fehler. Hay un error en la cuenta.

Letztes Jahr forderten Erdbeben und Flutwellen auf den Philippinen mehr als 6000 Todesopfer. El año pasado, los terremotos y los maremotos cobraron más de 6.000 vidas en Filipinas.

Jeder Morgen hat eigene Sorgen. Cada mañana tiene sus problemas.

Du hättest die Rechnung nicht zahlen sollen. No debiste pagar la factura.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download