Sentence examples of "bei Seite lassen" in German

Select source language

Select target language

Ich möchte dieses Mädchen gerne bei dir lassen. Quisiera dejar a esta niña contigo.

Tatoeba: Schließe dich der dunklen Seite an! Bei uns gibt es Schokoladenkekse! Tatoeba: únete al lado oscuro. Tenemos galletas de chocolate.

Wortspiele lassen sich nur sehr selten übersetzen. Los juegos de palabras se dejan traducirse muy rara vez.

Ich muss mich bei Ann entschuldigen. Tengo que disculparme con Ann.

Eine Seite fehlt. Falta una página.

Lassen Sie sich Zeit. Es eilt überhaupt nicht. Tómele tiempo. No hay ninguna prisa.

Hilf mir bitte bei meinen Hausaufgaben. Por favor ayúdame con mis deberes.

Alles Schlechte hat auch seine gute Seite. No hay mal que por bien no venga.

Lassen wir es damit gut sein. Dejémoslo estar.

Es war so heiß, dass ich bei offenem Fenster schlief. Hacía tanto calor que dormí con la ventana abierta.

Er wich zur Seite, damit sie vorbeikonnte. Se apartó para que pasara ella.

Lassen Sie mich das Ergebnis wissen, sobald Sie können. Hágame saber el resultado tan pronto como pueda.

Einkaufszentren sind bei Jugendlichen beliebt. Los centros comerciales son populares entre los adolescentes.

Mach den Schrank auf der linken Seite auf, dort sind die Flaschen. Abre el armario de la izquierda, allí están las botellas.

Es kann sein, dass sie ihren Regenschirm im Bus liegen lassen hat. Quizás ella se olvidó el paraguas en el autobús.

Bei jedem unserer Treffen fand ich sie begehrenswerter. En cada cita yo la encontraba más guapa.

Du bist an meiner Seite, jetzt ist alles gut. Estás a mi lado, ahora todo está bien.

Ich habe meine Schlüssel auf dem Tisch liegen lassen. Könntest du sie mir bitte holen? He dejado mis llaves sobre la mesa. ¿Podrías ir por ellas, por favor?

Er ist bei laufendem Radio eingeschlafen. Él se durmió con la radio prendida.

Er ist immer an meiner Seite. Siempre está a mi lado.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download