Sentence examples of "dem" in German

Select source language

Select target language

Translations: all3560 que1891 el930 quien34 cual13 other translations692

Wessen Buch liegt auf dem Tisch? ¿De quién es el libro que está en la mesa?

Ich brauche jemanden, mit dem ich reden kann. Necesito a alguien con quien hablar.

In den USA haben die Flugzeuge die Eisenbahnen in den Bankrott getrieben, dasselbe wird mit Esperanto und dem Englischen passieren, man weiß nur nicht, wer von ihnen die Eisenbahn ist. En los EEUU, los vuelos en avión han llevado a los ferrocarriles a la bancarrota; lo mismo pasará con el esperanto y el inglés, solamente no se sabe cual de ellos es el ferrocarril.

Ich muss mit dem Rauchen aufhören. Tengo que dejar de fumar.

Er ist ein Mann, dem man immer vertrauen kann. Él es un hombre en quien siempre puedes confiar.

Aus den Augen, aus dem Sinn. Ojos que no ven, corazón que no siente.

Ich habe keinen Freund, mit dem ich sprechen könnte. No tengo un amigo con quien hablar.

Du musst mit dem Rauchen aufhören. Tienes que dejar de fumar.

Lass die Katze nicht aus dem Sack. No dejes que el gato salga de la bolsa.

Wir müssen das aus dem Ausland beziehen. Tenemos que comprarlo en el extranjero.

Tom bat Mary, mit dem Rauchen aufzuhören. Tom le pidió a Mary que dejara de fumar.

Die Armbanduhr auf dem Schreibtisch gehört mir. El reloj de pulsera que hay sobre el escritorio me pertenece.

Sie können von dem Ergebnis überrascht sein. Puede que te sorprenda el resultado.

Mit dem Computer schreibt er seine Artikel. Ésa es la computadora que usó para escribir el artículo.

Ich hatte mit dem Unfall nichts zu tun. No tuve nada que ver con el accidente.

Er hatte nichts mit dem Fall zu tun. Él no tenía nada que ver con el caso.

Hier ist das Buch, nach dem ihr sucht. Aquí está el libro a que buscáis.

Wir verstehen nichts von dem, was Sie sagen. No entendemos nada de lo que dice.

Hier ist das Buch, nach dem Sie suchen. Aquí está el libro a que busca.

Sie sagte, ich solle mit dem Rauchen aufhören. Ella dijo que yo debería dejar de fumar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download