Sentence examples of "derselbe" in German with translation "mismo"

<>
Translations: all23 mismo23
show all
Warum passiert mir immer dasselbe? ¿Por qué siempre me pasa lo mismo?
Sie tat dasselbe wie ich. Ella hizo lo mismo que yo.
Sie kommen aus demselben Land. Ellos vienen del mismo país.
Sie kommen aus demselben Dorf. Ellos vienen del mismo pueblo.
Sie kommen aus derselben Stadt. Ellos vienen de la misma ciudad.
Ich hätte auch gerne dasselbe, bitte. Yo también quiero lo mismo, por favor.
Wir sind an demselben Tag geboren. Nacimos el mismo día.
Mein Bruder und ich mögen dasselbe Essen. A mi hermano y a mí nos gusta la misma comida.
Dasselbe kann man von allen Menschen sagen. Lo mismo se puede decir de todas las personas.
Mike und Tom sind in derselben Klasse. Mike y Tom están en la misma clase.
Hätten Sie dasselbe, aber in einer anderen Farbe? ¿No tendría el mismo pero en otro color?
Die Leute in diesem Zimmer haben alle dasselbe Geschlecht. Todas las personas en esta sala son del mismo género.
Ich bin es satt, so oft dasselbe zu hören. Estoy harto de escuchar siempre lo mismo.
Hast du es nicht langsam satt, jeden Tag dasselbe zu tun? ¿No estás harto de hacer todos los días lo mismo?
Gewohnheit ist für den Geist dasselbe wie Arteriosklerose für die Adern. El hábito es para la mente lo mismo que la arterioesclerosis para las venas.
Die gleiche Sprache zu haben, bedeutet nicht, dieselbe Meinung zu haben. Hablar la misma lengua no significa tener la misma opinión.
Ich kann mich nur fragen, ob es für alle anderen dasselbe ist. Sólo puedo preguntarme si acaso es lo mismo para todos los demás.
Arm wie sie war, kam sie immer mit derselben Jeans in die Schule. Pobre que era, iba a la escuela siempre con el mismo jean.
Arm wie er war, kam er immer mit derselben Jeans in die Schule. Pobre que era, iba a la escuela siempre con el mismo jean.
Sie denken beide über dasselbe: Er - was er will, sie - was sie nicht will. Ellos dos piensan en lo mismo: Él, lo que él quiere, y ella, lo que ella no quiere.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download