Sentence examples of "die" in German with translation "quien"

<>
show all
Die Welt gehört den Frühaufstehern. El mundo es de quien se levanta temprano.
Wer in die Kirche geht, glaubt an Gott. Quien va a la iglesia cree en Dios.
Es war Mike, der die Polizei angerufen hat. Fue Mike quien llamó a la policía.
Wem die Sauna nicht hilft ist reif zum Sterben. A quien la sauna no ayuda esta listo para morir.
Von uns fünf spricht sicherlich er die meisten Sprachen. Entre nosotros cinco, seguramente él es quien habla más idiomas.
Wer nur nach großen Abenteuern sucht, wird die kleinen verpassen. Quien solo busca las grandes aventuras, pasará por alto las pequeñas.
Du hast zu viel Salz in die Suppe getan, nun will sie keiner essen. Has echado demasiada sal en la sopa, ahora no hay quien la coma.
Die Welt gehört den Frühaufstehern. El mundo es de quien se levanta temprano.
Wer das liest, kann lesen. Quien lo lea sabe leer.
Wer liegt, fürchtet das Fallen nicht. Quien está tumbado no tiene miedo de caerse.
Wer besser lebt, der lebt länger. Quien vive mejor, vive más.
Das berühmte Umweltprinzip lautet: der Verursacher zahlt. El famoso principio ambiental dice: quien contamina paga.
Ich brauche jemanden, mit dem ich reden kann. Necesito a alguien con quien hablar.
Das ist der Junge, an den ich denke. Este es el chico a quien pienso.
Tom ist derjenige, den Mary neulich getroffen hat. Tom es a quien Mary encontró el otro día.
Der Mann, den sie heiraten wird, ist Astronaut. El hombre con quien contraerá matrimonio es astronauta.
Das ist die Frau, deren Autos gestohlen wurden. Esta es la mujer a quien robaron los coches.
Das ist der Junge, an den ich denke. Este es el chico a quien pienso.
Es war Tom, der dieses Mädchen gerettet hat. Fue Tom quien salvó a esta chica.
Es war Mike, der die Polizei angerufen hat. Fue Mike quien llamó a la policía.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download