Sentence examples of "einem" in German

Select source language

Select target language

Translations: all3921 un2235 una1598 algún29 other translations59

Sie bauten ein Dorf an einem Ort, wo zwei Flüsse sich vereinen. Construyeron un pueblo en un lugar donde dos ríos se juntaban.

Dann blickte er ihr geradewegs in die Augen, ehe er sie mit einem Mal umarmte und auf den Mund küsste. Entonces la miró directamente a los ojos, y de repente la abrazó y la besó en los labios.

Du bist an einem sicheren Ort. Estás en un lugar seguro.

Sie liebte es an einem kleinen geheimen Ort gestreichelt zu werden, den nur ich kannte. A ella le encantaba ser acariciada en un lugar secreto de su oreja que solo yo conocía.

Ich werde in einem Vierbettzimmer wohnen. Me alojaré en habitación con cuatro camas.

Ich habe nicht viel von einem Reisenden. No tengo mucho de viajero.

Mit einem Wort; sie ist eine Träumerin. Ella es, en una palabra, una soñadora.

Ich bin mit einem blauen Auge davongekommen. La saqué barata.

Mit einem Wort, das Leben ist kurz. En pocas palabras, la vida es corta.

In was für einem Haus lebt Tom? ¿En qué clase de casa vive Tom?

Wir vergnügten uns mit einem Bad im Fluss. Nos divertimos nadando en el río.

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. A caballo regalado no se le miran los dientes.

Warum ist mit einem Mal die Geburtenrate zurückgegangen? ¿Por qué el índice de natalidad ha disminuido tan bruscamente?

Ein Buch kann mit einem Freund verglichen werden. Se puede comparar un libro con un amigo.

Bei einem derartigen Lärm kann man nicht lernen. ¡No se puede estudiar con tanto ruido!

Ein Freund von einem Freund ist auch ein Freund. El amigo de un amigo es también un amigo.

Ein Surfer wurde in Australien von einem Hai gefressen. Un surfista fue devorado por un tiburón en Australia.

Ein alter Mann saß allein auf einem dunklen Weg. Un anciano estaba sentado solo en un camino oscuro.

Er begann sein Essen mit einem halben Glas Bier. Él empezó su comida con medio vaso de cerveza.

Wie würdest du einen Amerikaner von einem Engländer unterscheiden? ¿Cómo distinguirías a un americano de un inglés?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download