Sentence examples of "gegenüber treten" in German

Select source language

Select target language

Tom ist misstrauisch gegenüber Europäern. Tom sospecha de los europeos.

Teile mir bitte mit, wie ich mit ihm in Verbindung treten kann. Por favor, dime cómo puedo ponerme en contacto con él.

Die Stahlproduktion wird diesen Monat gegenüber dem letzten Monat um 2 % zunehmen. La producción de acero crecerá un 2% con respecto al mes anterior.

Es tut mir leid. Ich wollte dich nicht treten. Disculpa. No quería pisarte.

Ich bin ihm gegenüber misstrauisch. Yo sospecho de él.

Dieser Fluss scheint bald über die Ufer zu treten. Este río parece que va a desbordarse.

Versuche, gegenüber anderen geduldig zu sein. Trata de tener paciencia con los demás.

Es war nicht meine Absicht, Ihnen auf den Fuß zu treten. No fue mi intención pisarle el pie.

Warum haben Japaner solche Vorurteile gegenüber Lesben und Bisexuellen? ¿Por qué los japoneses tienen tanto prejuicio contra las lesbianas y los bisexuales?

Bitte treten Sie einzeln ein. Por favor, entren de uno en uno.

Du musst deinen Nachbarn gegenüber freundlich sein. Debes ser amistoso con tus vecinos.

Die Verhandlungen treten in eine kritische Phase. Las negociaciones entraron en una etapa crucial.

Fabios Wagen parkt gegenüber von Elenas Haus. El coche de Fabio está aparcado enfrente de la casa de Elena.

Er ist gegenüber faulen Menschen sehr streng. Él es muy duro con la gente floja.

Es ist ein sehr seltsames Gefühl, das einen überkommt, wenn man jemandem gegenüber steht, von dem man in der letzten Nacht geträumt hat. Es un sentimiento extraño que se tiene cuando se está en frente de una persona con la que se ha soñado la noche pasada.

Er hatte Vorurteile gegenüber Frauen am Steuer. Él tenía prejuicios contra las mujeres que conducen.

Davonlaufen bedeutet nicht, sich zu befreien, sondern sein Schuld gegenüber der Gesellschaft nicht zurückzuzahlen. Fugarse no significa liberarse, sino que significa no devolver la deuda con la sociedad.

Schließlich stand er seinem Feind gegenüber. Finalmente estaba frente a su enemigo.

Es befindet sich eine Bank gegenüber dem Bahnhof. Hay un banco frente a la estación.

Wir haben jeden Vorteil gegenüber ihnen. Tenemos toda la ventaja sobre ellos.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download