Sentence examples of "gegen" in German

Select source language

Select target language

Translations: all89 contra55 hacia4 a eso de2 a pesar de1 frente a1 other translations26

show all

Ich bin allergisch gegen Milch. Tengo alergia a la leche.

Er kam gegen zwei Uhr. Él vino cerca de las dos en punto.

Hast du Medikamente gegen Husten? ¿Tienes medicamentos para la tos?

Frankreich hat etwas gegen Zigeuner. Francia la tiene tomada con los gitanos.

Ich bin allergisch gegen Hummer. Yo soy alérgico a la langosta.

Ich bin allergisch gegen Fisch. Yo soy alérgico al pescado.

Der Regen schlug gegen das Fenster. La lluvia golpeaba en la ventana.

Ich brauche ein Medikament gegen Husten. Necesito medicina para la tos.

Sind Sie gegen irgendwelche Pflanzen allergisch? ¿Es alérgico a alguna planta?

Ich trat gegen den Champion an. Me enfrenté al campeón.

Ich trat gegen den Meister an. Me enfrenté al campeón.

Ein neues Verfahren gegen Hepatitis wird untersucht. Se está estudiando un nuevo tratamiento para la hepatitis.

Wir stießen beim Zurücksetzen gegen einen Laster. Chocamos un camión cuando retrocedimos.

Wo kann ich Yen gegen Dollar tauschen? ¿En dónde puedo cambiar yenes por dólares?

Sie hat gegen ihn im Tennis verloren. Ella perdió al tenis con él.

Dieses Medikament ist gut gegen eine Erkältung. Este remedio es bueno para un resfriado.

Er tauschte seine Kuh gegen zwei Pferde aus. Él intercambió su vaca por dos caballos.

Ich habe ein Medikament gegen meine Magenschmerzen eingenommen. He tomado un medicamento para mi dolor de estomago.

Wir werden wahrscheinlich gegen Mittag am Tokyoer Bahnhof ankommen. Posiblemente lleguemos a la estación de Tokio cerca del mediodía.

Mein eigenes Haus tausche ich nicht gegen ein Schloss. No cambio mi casa propia ni por un castillo.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download