Sentence examples of "hörte" in German with translation "oír"

<>
Ich hörte eine Frau schreien. gritar a una mujer.
Ich hörte die Kinder singen. a los niños cantar.
Ich hörte das Laub rauschen. el crujir de las hojas.
Ich hörte ihn die Treppe hinuntergehen. Lo bajar por las escaleras.
Sie weinte, als sie die Geschichte hörte. Ella lloraba al oír la historia.
Ich hörte sie in ihrem Zimmer singen. La cantando en su cuarto.
Ich hörte in der Ferne einen Hund bellen. un perro ladrar en la distancia.
Sie hörte in der Ferne einen Hund bellen. Ella oyó a un perro ladrar a lo lejos.
Ich hörte dieses Lied in der französischen Version. esa canción cantada en francés.
Noch nie hörte ich eine so traurige Geschichte. Nunca he oído un relato tan triste.
Als sie die Nachricht hörte, seufzte sie enttäuscht. Cuando ella oyó la noticia, suspiró decepcionada.
Als sie die Nachricht hörte, brach sie weinend zusammen. Al oír la noticia, ella colapsó en llanto.
Als ich das hörte, verschlug es mir die Sprache. Cuando lo , me quedé perplejo.
Er setzte sich hin und hörte dem Radio zu. Él se sentó y oyó la radio.
Ich hörte, wie sie mitten in der Nacht weinte. cómo ella lloraba en mitad de la noche.
Er fing an zu weinen, sobald er die Nachricht hörte. Él empezó a llorar apenas oyó la noticia.
Als sie die Nachricht hörte, brach sie in Tränen aus. Se puso a llorar en cuanto oyó la noticia.
Als sie die schlechten Neuigkeiten hörte, brach sie in Tränen aus. Ella colapsó en llanto al oír las malas noticias.
Als ich die Nachricht hörte, habe ich mich sehr traurig gefühlt. Me sentí muy triste cuando la noticia.
Von dem, was Pizarro über den Schatz der Inka hörte, stimmte vieles. Mucho de lo que Pizarro había oído acerca del tesoro inca era cierto.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.