Sentence examples of "in richtung aufs" in German

Select source language

Select target language

Er verließ Tokio in Richtung Kyoto. Él dejó Tokio por Kioto.

Er konzentrierte sich aufs Lernen. Él se concentró en sus estudios.

Sie gehen in die falsche Richtung. Van en la dirección equivocada.

Es ist verrückt von dir, dein Leben aufs Spiel zu setzen. Es una locura que pongas tu vida en peligro.

Du gehst in die verkehrte Richtung. Vas en la dirección equivocada.

Gieße nicht Öl aufs Feuer. No le viertas aceite al fuego.

Ich fürchte, wir bewegen uns in die falsche Richtung. Me temo que estamos avanzando en la dirección equivocada.

Vorsichtig trat ich aufs Gaspedal. Pisé el acelerador con cuidado.

Enttäuschungen sind Haltestellen auf unserem Lebensweg: Sie geben uns Gelegenheit, umzusteigen, wenn wir in falscher Richtung unterwegs sind. Las decepciones son las paradas de nuestra vida: Nos da la oportunidad de cambiar de rumbo cuando vamos en la dirección incorrecta.

Es ist nötig, aufs Schlimmste vorbereitet zu sein. Es necesario que nos preparemos para lo peor.

Aus welcher Richtung? ¿Desde qué dirección?

Sie ist in das Zimmer gegangen und hat sich aufs Bett gelegt. Ella entró a la pieza y se echó en la cama.

In welche Richtung ist er gegangen? ¿En qué dirección ha ido él?

Ich hau' mich mal 'ne Minute aufs Ohr. Me voy a tumbar por un minuto.

Ein Dilemma ist eine Wegkreuzung im Leben, wo der erste Schritt der erste Schritt in die falsche Richtung ist. Un dilema es una encrucijada en la vida donde el primer paso es el primer paso en la dirección equivocada.

Wir dürfen das Leben dieser Leute nicht aufs Spiel setzen. No debemos jugar con la vida de estas personas.

Der Zugverkehr Richtung Machu Picchu wurde am Dienstag unterbrochen, nachdem der Schienenweg von einem Erdrutsch von Erde, Felsbrocken und Schlamm betroffen war. El servicio de trenes hacia Machu Picchu fue suspendido el martes después de que la vía férrea fuera afectada por un deslizamiento de tierra, piedras y lodo.

Setzt euch nicht aufs Sofa. No se sienten en el sofá.

In welcher Richtung liegt der Strand? ¿En qué camino queda la playa?

Ich renne alle halbe Stunde aufs Klo. Cada media hora tengo que salir pitando al baño.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download