Sentence examples of "jemanden" in German with translation "alguien"

Select source language

Select target language

Translations: all94 alguien90 alguno1 nadie1 other translations2

show all

Ich will jemanden zum Reden. Quiero a alguien con quien hablar.

Bob suchte jemanden zum Reden. Bob buscaba alguien con quien hablar.

Ich habe jemanden schreien gehört. Escuché a alguien gritar.

Wir bräuchten von jemanden mal Hilfe. Necesitamos que alguien nos ayude.

Ich will jemanden, der Französisch kann. Quiero alguien que sepa francés.

Hast du jemanden in der Boutique gesehen? ¿Viste a alguien en la tienda?

Ich kenne jemanden, der gut Russisch spricht. Conozco a alguien que habla bien ruso.

Ich würde gern jemanden wie sie heiraten. Me gustaría casarme con alguien como ella.

Kennst du jemanden, der beim Arbeiten summt? ¿Conoces a alguien que tataree mientras trabaja?

Ich habe jemanden meinen Namen rufen hören. Escuché a alguien llamar mi nombre.

Wir suchen jemanden, der gut in Französisch ist. Nosotros buscamos a alguien que sea versado en el francés.

Ich brauche jemanden, mit dem ich reden kann. Necesito a alguien con quien hablar.

Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen. Realmente necesito golpear a alguien.

Könnten Sie jemanden schicken, der das Bett macht? ¿Podría mandar a alguien a tender la cama?

Man verliebt sich nicht in jemanden, weil er perfekt ist. No te enamoras de alguien porque es perfecto.

Ich kenne jemanden, der sich für dein Projekt interessieren könnte. Conozco a alguien que puede estar interesado en tu proyecto.

Ich brauche jemanden, der sich um den Hund kümmert, während ich unterwegs bin. Necesito a alguien que me cuide al perro mientras esté viajando.

Egal, wie sinnvoll deine Aussagen sind, es wird immer jemanden geben, der dir widerspricht. Sin importar lo racional que sean tus palabras, siempre habrá alguien que te contradiga.

Es tut mir leid, dich so spät am Abend anzurufen, aber ich brauchte wirklich jemanden zum Reden. Disculpa que te llame a las tantas de la noche, pero necesitaba de veras hablar con alguien.

Es tut mir leid, dich so spät in der Nacht anzurufen, aber ich brauchte unbedingt jemanden zum Reden. Disculpa que te llame a las tantas de la noche, pero necesitaba de veras hablar con alguien.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download