Sentence examples of "mit zweierlei Mass messen" in German

Select source language

Select target language

Er verführte sie mit seinem Didgeridoo. La sedujo con su didgeridoo.

Wir wollen deinen Blutdruck messen. Queremos medir tu presión sanguínea.

Wissen und Tun sind zweierlei. Saber es una cosa, hacerla es algo distinto.

Mit jedem neuen Buch wird unsere Literatur reicher. Con cada nuevo libro se hace más rica nuestra literatura.

Er muss täglich seinen Blutdruck messen lassen. Él se debe medir la presión sanguínea todos los días.

Ich fahre mit dem Bus zur Schule. Voy a la escuela en autobús.

Man kann das nicht beobachten, man kann es nur messen. No se puede observar, solo se puede medir.

Ich werde morgen mit dir reden. Mañana voy a hablar contigo.

Die Heisenbergsche Unschärferelation besagt, dass es nicht möglich ist, Ort und Impuls eines Teilchens gleichzeitig scharf zu messen. El principio de incertidumbre de Heisenberg establece que no es posible medir simultanea y precisamente la posición y el momento de una partícula.

Mit dir will ich nicht gehen. No es contigo con quien quiero ir.

Lass mich deine Temperatur messen. Déjame tomarte la temperatura.

Ich will mal mit ihm über meine Zukunft reden. Quiero conversar con él acerca de mi futuro.

Um noch mehr zu wissen, müssen wir mehr messen. Para saber más, debemos medir más.

Ich denke, es wird gut sein, nochmal mit dem Chef zu sprechen. Pienso que sería bueno hablar una vez más con el jefe.

Bringe deinen Bruder auch mit. Tráete a tu hermano.

Ich habe dich mit einem großen Jungen gesehen. Te vi con un muchacho alto.

Bist du mit deinem Aussehen zufrieden? ¿Estás feliz con tu apariencia?

Ich empfehle dir, mit dem Zug zu fahren. Te recomiendo ir en tren.

Er kann mit Recht von sich behaupten, dass er der Erste ist. Con toda razón él puede afirmar que él es el primero.

Er ist mit allen Wassern gewaschen. Se las sabe todas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download